Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“chers collègues sur” in English

18 examples
Chers collègues, sur le côté pile de l'Europe figure la solidarité, sur le côté face, la responsabilité.
Ladies and gentlemen, on the reverse side of Europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, sur le plan technique, nous avons un bon programme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technically speaking this is a good programme.
Je voudrais attirer votre attention, chers collègues, sur les analyses de qualité de l'enseignement primaire et secondaire.
I should like to draw your attention, ladies and gentlemen, to the studies made of the quality of primary and secondary education.
Pour terminer, je voudrais dire tout le plaisir que j'ai eu à travailler avec vous, chers collègues, sur ce dossier très sensible.
I should like to conclude by saying what a pleasure it has been working with you, ladies and gentlemen, on this very sensitive matter.
Madame la Présidente, Monsieur le ministre Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, cher Monsieur Piebalgs, chers collègues, sur ce sujet, soyons imaginatifs.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen, let us show some imagination.
Je voudrais attirer votre attention, chers collègues, sur des aspects qui peuvent sembler accessoires, mais qui concernent l'usage que le Parlement fait de son pouvoir d'initiative.
I would like to draw your attention, ladies and gentlemen, to points which might seem minor but which concern Parliament's use of its power of initiative.
Monsieur le Président, chers collègues, sur proposition du Parlement européen, le Conseil a réalisé toute une série d'améliorations substantielles du texte originel de la Commission européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, at the suggestion of the European Parliament the Council has made a whole range of important improvements to the original European Commission text.
Je souhaite attirer votre attention, chers collègues, sur le fait qu'en mai 2005, le Parlement européen a adopté le rapport de M. Berend sur la réforme du Fonds de solidarité, afin d'en étendre le champ d'application.
I should like to draw your attention, ladies and gentlemen, to the fact that, in May 2005, the European Parliament adopted the report by Mr Berend on the reform of the Solidarity Fund, in order to extend its scope.
Monsieur le Président, mes chers collègues, sur la base de l'article 115, paragraphe 3, au nom de mon groupe et s'agissant de l'amendement 899, je demande de procéder d'abord au vote du cinquième paragraphe, qui prévoit un lien avec le statut des députés.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I should like to ask, on the basis of Rule 115(3), that we should first vote on the fifth paragraph of Amendment No 899 relating to the link with the Members' Statute.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention, chers collègues, sur un aspect de cette résolution, un aspect qui n'est pas pour moi secondaire, mais qui est central, un point à partir duquel les politiques de cohésion régionale pourront prendre tout leur sens.
(FR) Mr President, I should like to draw your attention, ladies and gentlemen, to an aspect of this resolution, which is of central and not secondary importance to me, and which can give the policies of regional cohesion their full meaning.
- Madame le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, mes chers collègues, sur la question du traitement du conflit au Proche-Orient, certains représentants des institutions européennes ont récemment plaidé pour une solution globale et structurelle aux problèmes de la région.
Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, fellow Members, on the issue of the way in which we deal with the Middle East conflict, a number of representatives of the European institutions have recently appealed for a structured and overall solution to the region’s problems.
Je voudrais toutefois attirer votre attention, chers collègues, sur le fait suivant: au cours des premières étapes d'une vague spéculative une intervention judicieuse et coordonnée des banques centrales pourrait empêcher un début de spéculation de prendre des proportions ingérables.
However, it should be noted that in the early stages of a profiteering raid, well organised and coordinated intervention by the central banks can have the effect of preventing profiteering from getting out of hand.
Expressions with “chers collègues sur”
attention chers collègues sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.