Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“chers collègues permettez-moi d'abord” in English

7 examples
Madame la Présidente, chers collègues, permettez-moi d'abord de regretter qu'il faille une crise en Europe pour susciter le débat que nous avons aujourd'hui et la résolution que nous voterons demain.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, first allow to me to express the regret that it took a crisis in Europe to trigger the debate we are having today and the motion for a resolution we will vote on tomorrow.
Madame la Présidente, mes chers collègues, permettez-moi d'abord de féliciter le président de la commission des affaires constitutionnelles, M. Napolitano, pour la clarté avec laquelle, dans son rapport, il tranche une question essentielle.
Madam President, first of all I would like to congratulate the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano, for clarifying such an important issue in his report.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d'abord de vous dire que c'est une grande satisfaction de voir cet échange sur le marché intérieur et la protection du consommateur inscrit comme débat prioritaire ce matin.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, allow me say that I am very pleased to see this exchange regarding the internal market and consumer protection entered as a priority debate this morning.
Mes chers collègues, permettez-moi d'abord de remercier notre rapporteur et l'ensemble de nos collègues pour la rapidité avec laquelle le Parlement européen a travaillé sur la proposition concernant l'institution d'une agence européenne de la sécurité aérienne.
Ladies and gentlemen, let me firstly thank our rapporteur and all the Members for the speed with which the European Parliament has worked on the proposal concerning the implementation of a European Aviation Safety Agency.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, permettez-moi d'abord de féliciter et de remercier le rapporteur M. Giegold, qui a proposé un travail de qualité et qui s'est montré à l'écoute des rapporteurs des autres groupes.
Mr President, ladies and gentlemen, let me firstly congratulate and thank the rapporteur, Mr Giegold, who has proposed a work of high quality and has shown himself ready to listen to the rapporteurs from other groups.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'abord de dire que je suis très heureux que mon intervention de ce jour ait été appelée sous votre présidence ; en effet, je me réjouis beaucoup que vous fassiez partie de la nouvelle présidence du Parlement.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by saying that I am very glad that it is under your presidency that I have been called to speak, as I rejoice to see you in Parliament's new bureau.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.