Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“chers collègues parlementaires” in English

16 examples
Chers collègues parlementaires, bon appétit!
Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit !
Mes chers collègues parlementaires, nous devons oublier la théorie.
We should forget the theory, fellow delegates.
Nous aurons donc, chers collègues parlementaires, le temps d’y revenir.
This means, ladies and gentlemen, that we shall have time to discuss it.
Chers collègues parlementaires, il nous appartient d'agir pour mettre nos actions en conformité avec nos valeurs.
Ladies and gentlemen, it is up to us to act to bring our actions into line with our values.
Si nous n' avons pas reçu tout l' argent que nous voulions, chers collègues parlementaires, je pense que ce n' est pas tellement important.
The fact, ladies and gentlemen, that we have not obtained all the money we wanted, is not, I feel, so important.
Quelques prisonniers ont été libérés, dont récemment, chers collègues parlementaires, M. Valery Pal, dont nous avions réclamé la libération.
Some prisoners have been freed, including recently, ladies and gentlemen, Valery Pal, whose release we had demanded.
Monsieur le Président, chers collègues parlementaires, nous avons, avec cet Europass, une concrétisation de la politique que les citoyens attendent de nous.
Mr President, ladies and gentlemen, Europass is the realisation of the type of policy that citizens expect from us.
Je suis sûre, chers collègues parlementaires, que vous aussi, dans votre travail sur le terrain, vous observerez la façon dont ce code de conduite sera mis en application.
I am sure, ladies and gentlemen, that you too, as Members of the European Parliament, in your work at grassroots level, will note the way in which the code of conduct has been implemented.
Je sais, chers collègues parlementaires à la droite de l'Assemblée, qu'il est difficile pour vous d'accepter qu'une politique que vous avez encouragée pendant 10 ans s'est avérée mauvaise.
I know, fellow Members on the right, that it is difficult for you to accept that a policy which you have been promoting for 10 years has proved to be the wrong one.
Mes chers collègues parlementaires, j'espère que nous parviendrons à la décision ferme selon laquelle cette Assemblée condamnera le coup d'État sans réserve et soutiendra le rétablissement du président Zelaya.
My fellow Members, I hope we come to the firm decision that this House condemns the coup d'état unreservedly and supports the restoration of President Zelaya.
Chers collègues parlementaires, nous sommes arrivés au terme d'un exercice d'audit des membres de la Commission, et je veux saluer cet exercice de démocratie moderne qu'aucun autre parlement en Europe ne pratique à ce jour.
Ladies and gentlemen, we have come to the end of an exercise in which we have scrutinised the members of the Commission, and I wish to commend this exercise of modern democracy that, to date, no other parliament in Europe carries out.
C’est donc à cela, chers collègues parlementaires, que nous devons travailler, et je souhaiterais conclure, Madame la Présidente, en vous témoignant ma satisfaction d’avoir pu bénéficier constamment du soutien sans faille du Parlement européen.
It is towards that end, ladies and gentlemen, that we should be working, and I should like to conclude, Madam President, by assuring you how pleased I am to have been able to benefit constantly from the unfailing support of the European Parliament.
Bien que nous réitérions, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues parlementaires, notre désir et notre volonté de coopérer et d'être toujours en bons termes avec la Commission, nous n'avons d'autre choix que le rejet de la conduite des personnes que j'ai mentionnées.
Whilst reiterating, Mr President, Commissioner, fellow Members, our desire and will to cooperate and always be on good terms with the Commission, we have no choice but to reject the conduct to which I have referred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.