Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“chers collègues je regrette” in English

15 examples
Madame la Présidente, chers collègues, je regrette vivement de devoir contredire mon estimée collègue, Mme Hautala.
Madam President, ladies and gentlemen, I am very sorry to have to contradict my honourable friend, Mrs Hautala.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette de devoir intervenir à nouveau pour défendre la cause de Mme Aung San Suu Kyi.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret having to speak once again to defend the cause of Mrs Aung San Suu Kyi.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette de devoir m'exprimer en ce lieu sur le rapport Kuhne, mais il s'agit d'une affaire grave.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret having to take the floor in regard to Mr Kuhne' s report, but this concerns a very serious course of events.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette tout d'abord que le nouveau libéral Johan Van Hecke ait toujours des traits démocrates-chrétiens.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I am disappointed about the fact that the new Liberal, Mr Johan Van Hecke, is still getting up to his Christian-Democratic tricks.
Enfin, Madame la Présidente, chers collègues, je regrette que les collègues des autres groupes n'aient pas jugé bon de faire suivre ce débat d'une résolution.
Lastly, Madam President, ladies and gentlemen, I regret the fact that my fellow Members from other groups did not deem it necessary to follow this debate with a resolution.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette que Mme le Commissaire ne soit pas encore là, mais il semble que, ces derniers temps, les commissaires soient en retard tous les jours.
Mr President, ladies and gentlemen, I am sorry that the Commissioner is not here, but Commissioners always seem to be late these days.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette que M. Barón Crespo ne soit pas présent dans l'Assemblée après avoir dit certaines choses sur le compte de la force politique que je représente.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret that Mr Barón Crespo has not remained in the Chamber after pointing the finger at the political force which I represent.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je regrette, dans le cas de ce projet de directive, de ne pas pouvoir contribuer à l' harmonie entre les deux organes institutionnels.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am really sorry but, as far as this draft directive is concerned, I am unable to help reconcile the two institutional bodies.
Madame le Président, chers collègues, je regrette un peu qu'un débat aussi important que le débat budgétaire se déroule dans des conditions telles que je suis pratiquement obligé d'intervenir faute de collègues.
Madam President, ladies and gentlemen, I regret the fact that such an important debate as the budget is being held in circumstances where I am almost obliged to speak because so many other people are absent.
Monsieur le Président, chers collègues, je regrette, d' une part, que cette position n' ait pas été exprimée lors de la session de mars et, d' autre part, que ce thème n' ait pas été clairement abordé au cours du sommet UE-Afrique qui s' est tenu récemment.
Mr President, ladies and gentlemen, I think it is a shame that this resolution was not adopted at the March part-session, just as I think it is a shame that the recent EU-Africa Summit did not tackle this subject head on.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je regrette que M. Rocard, qui a été pendant trois ans le Premier ministre de la France, n'ait pas profité de ce temps pour éradiquer le fléau du chômage à l'aide des remèdes miraculeux qu'il nous propose aujourd'hui.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret that Mr Rocard, who was Prime Minister of France for three years, did not exploit that time to eradicate the scourge of unemployment by means of the miraculous remedies which he is proposing today.
Sauf si, chers collègues - je regrette de devoir le dire mais c'est la dure vérité - nous sommes importunés par le fait que Chypre achète les S300 à la Russie et non à l'Union européenne, c'est-àdire à la France, à l'Allemagne ou au Royaume-Uni, ou encore aux États-Unis.
Unless, ladies and gentlemen, and I regret to say this but it is the hard truth, we are annoyed that the S300s are purchased from Russia and not from the European Union, that is to say, from France, from Germany or from the United Kingdom, or even from America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.