News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chers collègues au moment” in English
18 examples- J’allais vous annoncer exactement la même chose, chers collègues, au moment d’aborder le vote sur l’article 2.
I was going to announce precisely that to you, honourable Members, when the time came to vote on Article 2.
Chers collègues, au moment où la monnaie unique va favoriser les mouvements de capitaux transfrontaliers, ce texte était plus qu'urgent.
Ladies and gentlemen, at a time when the single currency will promote the cross-border movement of capital, this text was long overdue.
Monsieur le Président, chers collègues, au moment où va s'ouvrir le sommet de Dublin, la situation de l'Europe est quelque peu paradoxale.
Mr President, ladies and gentlemen, with the Dublin summit about to start, the situation in Europe is somewhat paradoxical.
Madame le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, au moment de l'Acte unique nous avions annoncé à nos peuples la création de nombreux emplois.
Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, at the time of the Single European Act we forecast the creation of many new jobs for our people.
C' est pourquoi je vous demande, chers collègues, au moment du vote, de suivre la commission juridique et du marché intérieur et de statuer sur la totalité du règlement selon la procédure de codécision.
For this reason, ladies and gentlemen, I ask you to vote with the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and leave the whole Regulation in the realm of the codecision procedure.
Monsieur le Président, chers collègues, au moment de l'Erika, en France, je faisais partie des députés qui ont demandé aux autorités françaises de fermer les vannes pour que les marais salants ne soient pas pollués.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, when the Erika was shipwrecked, I was one of those Members in France who called on the French authorities to close the sluices so that the salt pans would not be polluted.
Mes chers collègues, au moment où se développe sur notre continent une vague de racisme et de xénophobie et pendant que se discute l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux, vous devez refuser Eurodac, avec ou sans amendements.
At a time when a wave of racism and xenophobia is forming across Europe and when consideration is being given to drawing up a Charter of Fundamental Rights, you ought to reject Eurodac, with or without amendments.
Monsieur le Président, chers collègues, au moment où nous déclarons, avec la nouvelle Commission, qu'il faut donner un rôle central au Parlement européen, il est naturel qu'on doive penser en même temps à la relance de la politique étrangère dudit Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, at a time when we are declaring that, together with the new Commission, we must give a central role to the European Parliament, it is only natural that we should consider relaunching Parliament' s foreign policy at the same time.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Busquin, chers collègues, au moment où beaucoup condamnent à juste titre une guerre qui a déjà tué des centaines de personnes, je voudrais commencer mon intervention de ce matin par quelques autres chiffres terribles.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when many people are rightly condemning a war that has already killed hundreds of people, I would like to start my speech this morning with some equally appalling figures.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au moment où l'Europe traverse des difficultés, où s'insinue le doute et où faiblit l'enthousiasme, nous allons célébrer une réussite indéniable, les 40 ans de l'union douanière.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when Europe is facing difficulties, with rising doubts and declining enthusiasm, we are about to celebrate an undeniable success, the 40th anniversary of the Customs Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
