Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“chers collègues au cours” in English

15 examples
Chers collègues, au cours de ces discussions, nous avons rencontré la FIFPRO qui représente les joueurs.
Ladies and gentlemen, in the course of our discussions, we met with FIFPRO, which represent the players.
Monsieur le Président, chers collègues, au cours de cette semaine extraordinaire, le Parlement européen a doublement pris position sur son exécutif.
Mr President, ladies and gentlemen, during this unusual week the European Parliament is taking a twofold position on its executive.
Madame le Président, chers collègues, au cours du sommet de Berlin, les États membres ont effectivement plongé dans la caisse et puisé dans les recettes douanières.
Madam President, ladies and gentlemen, the Member States truly dug deep into the pockets of the European Union at the Berlin summit, helping themselves to customs revenue.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues. Au cours du sommet exceptionnel de Pörtschach, il faudra réfléchir à l'avenir de l'Europe, avez-vous dit.
Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, you said that the special Pörtschach summit should consider the future of Europe.
Mes chers collègues, au cours de ces derniers jours, comme vous le savez, Jérusalem, d'autres villes et les territoires palestiniens se sont malheureusement embrasés et les victimes sont déjà nombreuses.
Ladies and gentlemen, in the last few days, as you know, Jerusalem, other towns and the Palestinian territories have been thrown into a state of unrest, and there have already been many victims.
Monsieur le Président, monsieur le Président en exercice du Conseil, monsieur le Commissaire, chers collègues, au cours de ce débat rapide, certes, mais nécessaire, nous nous devons d'aborder quatre questions.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, there are four things that command our attention in this short but essential debate.
Monsieur le Président, chers collègues, au cours de la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement, qui s'était réunie à Corfou en juin 1994, une mission avait été assignée à la Commission: mobiliser nos citoyens pour l'Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, during the Conference of Heads of State and Government which met in Corfu in June 1994, the Commission was set the task of mobilizing its citizens in favour of Europe.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, au cours de l'année écoulée, le Parlement a effectué un travail exhaustif au sein de la commission que j'ai eu l'honneur de présider.
Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Parliament has spent a year undertaking an exhaustive piece of work in the Committee which I had the privilege of chairing.
Monsieur le Président, mes chers collègues, au cours de leur réunion à Bruxelles, le 19 et 20 décembre dernier, les ministres de la Pêche sont parvenus à un accord sur la détection par satellite, sur les taux autorisés de capture (TAC) et les quotas.
Mr President, ladies and gentlemen, during their meeting in Brussels on 19 and 20 December last, the Fisheries Ministers reached an agreement on satellite monitoring, on TACs and quotas.
Monsieur le Président, chers collègues, au cours du vote d'aujourd'hui sur les trois rapports sur le secteur laitier, j'ai exprimé mon soutien aux propositions de la Commission, car je considère que celles-ci sont des avancées dans la bonne direction.
(CS) Mr President, ladies and gentlemen, during today's vote on the three milk reports I expressed my support for the Commission proposals, as I believe they represent steps in the right direction.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, au cours de ce débat, il a été fait allusion plusieurs fois au désastre de l' Erika et à d'autres malheurs, et chacun de nous pourrait ajouter des exemples à cette liste.
Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, several times in the debate we have been reminded of the Erika disaster and other catastrophes; each of us could add to this list.
Monsieur le Président, mes chers collègues, au cours des dernières années, des voix se sont élevées à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne pour réclamer avec insistance une plus grande transparence dans les exportations d'armes conventionnelles.
Mr President, ladies and gentlemen, in the last few years there have been repeated calls both inside and outside the European Union for greater transparency in conventional arms exports.
Monsieur le Président, chers collègues, au cours de la journée des femmes, vous n'avez peut-être pas remarqué que dans le rapport de Mme Nedelcheva de votre groupe, la question de l'avortement n'était pas taboue, elle a été traitée, et elle a été débattue et votée démocratiquement.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, on Women's Day, you perhaps failed to notice that in the report by your group member, Mrs Nedelcheva, abortion was not a taboo subject, it was addressed, and it was debated and voted on democratically.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.