Nous cherchons à obtenir davantage de précisions et d'informations de la part des autorités espagnoles.
We are still seeking clarification and further information from the Spanish authorities.
Nous cherchons à obtenir des informations et non la démission de la Commission, comme certains l'ont sous-entendu.
We are seeking information and not the resignation of the Commission as some have rumoured.
L'accord que nous cherchons à obtenir devrait garantir des lieux de travail adéquats, des économies variées et en développement et la diversité multiculturelle.
The agreement which we are striving for should guarantee proper workspaces, diversified, developing economies and multicultural diversity.
La Commission est-elle en mesure de nous promettre ce que nous, députés du Parlement européen, cherchons à obtenir, à savoir une limite maximale de huit heures pour le transport des animaux?
Is the Commission able to give us the promise that we in the European Parliament are after, namely a maximum limit of eight hours for animal transport?
J’expliquerai donc bien volontiers à quel point nous travaillons tard et nous nous levons tôt, dans la mesure où nous cherchons à obtenir en cette fin de semaine l’accord que nous jugeons nécessaire à l’avenir de l’Europe.
So I will happily discuss how late we are working and how early we get up, as we endeavour to secure the deal that we believe is necessary for Europe’s future this weekend.
Dans le domaine de la production d'électricité, qui est actuellement le principal centre d'attention, nous cherchons à obtenir une part de 35 % d'énergies renouvelables - biomasse, énergie hydraulique, géothermique, solaire et éolienne - d'ici neuf ans.
In the field of electricity generation, which is currently the focus of attention, we are aiming for a proportion of 35% renewable energy - water, biomass, geothermal, solar and wind energy - in nine years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.