Nous cherchons à mettre en place un environnement législatif plus propice et plus clair pour les entreprises.
We aim to create a better, clearer legislative environment for businesses.
Nous cherchons à mettre en place des conditions équitables dans les dispositions relatives aux sanctions contenues dans la proposition de règlement.
We are seeking a level playing field in the sanctions provisions as contained in the proposed regulation.
Nous cherchons à mettre en place une série de forums parlementaires afin de débattre de certaines questions fondamentales - et peut-être même primitives - à propos de la nature et de la finalité de l’Europe.
We seek to establish a series of parliamentary forums to debate some fundamental – perhaps even primitive – questions about the nature and purpose of Europe.
Nous cherchons à mettre en place des actions qui s'attaquent non seulement aux symptômes mais aussi aux causes du racisme.Nous voulons par exemple favoriser l'intégration et contrer l'exclusion, avant tout sur le marché du travail.
These must together form part of our general policy objectives. We seek measures that do not just deal with the symptoms but tackle the causes of racism.We want to promote integration, for example, and combat exclusion, especially on the labour market.
Comme l'honorable parlementaire le souligne à juste titre, le système que nous cherchons à mettre sur pied n'a encore aucune commune mesure avec les dispositions qui existent en Suède, voire dans d'autres États membres, depuis quelques années.
As the honourable Member underlines, the system that we are seeking to develop in the European Commission does not yet bear any comparison with arrangements that have existed in Sweden, and indeed in some other Member States, for some years.
(IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons que la réforme que nous cherchons à mettre en œuvre doit permettre de relever adéquatement le défi que représente la compétitivité du marché européen du vin à l'échelle mondiale.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we know that the reform that we are seeking to implement must be an appropriate response to the challenge of the competitiveness of the European wine market worldwide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.