News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cherchons à atteindre” in English
12 examplesC'est la raison pour laquelle nous l'appelons de nos vœux et cherchons à atteindre un compromis.
This can only be corrected by a horizontal social clause, which is why we have asked for one, which is why we are trying to achieve a compromise.
Et troisièmement: dans la coopération régionale, nous cherchons à atteindre un haut niveau d'autarcie.
And thirdly, that those of us involved in regional development strive for a high level of self-sufficiency.
Nous parlons de reprise économique, mais, à l'évidence, l'objectif ultime que nous cherchons à atteindre par cette voie est la protection de l'emploi.
We talk about economic recovery, but obviously, the ultimate aim we want to achieve through this is to protect jobs.
Nous devons pourtant nous concentrer sur la forme que revêtira ce cadre, sur les fondations sur lesquelles il se basera et sur les objectifs que nous cherchons à atteindre.
Yet we must focus on the form in which the EQF is developed, the foundations on which it is based and the objectives that we are seeking to attain.
Les réponses multinationales peuvent être très efficaces mais peuvent se traduire par des divergences plutôt que par la cohésion, que nous cherchons à atteindre dans le cadre de l'Union européenne.
Multi-country responses can be very effective but can result in divergence rather than the cohesion which we wish for under the European idea.
Le programme Altener est un instrument essentiel pour la mise en oeuvre de la stratégie communautaire et du plan d'action en faveur des sources d'énergie renouvelables grâce auquel nous cherchons à atteindre notre objectif.
The Altener programme is a fundamental instrument for the implementation of the Community strategy and action plan for renewable energy sources, through which we aim to achieve our objectives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission salue le débat d'aujourd'hui, en ce qu'il permet d'adresser un avertissement clair et de rappeler le concept politique que nous cherchons à atteindre en Amérique latine.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes today' s debate, because it gives us an opportunity to voice a clear warning and to remind you of the political approach that we have adopted to Latin America.
L’enjeu est important. Le président du Conseil a parlé de dangers - c’est ainsi que ses mots ont été traduits dans ma langue - et il importe donc de rappeler une fois de plus les objectifs que nous cherchons à atteindre avec cette Constitution.
The stakes are high; the President of the Council spoke of dangers – that is how his words were translated into my language – and so it is important that we remind ourselves again of what we seek to achieve through this constitution.
Le pire qui pourrait arriver serait que les dotations soient amoindries parce qu'elles ne sont pas dépensées et que nous pensions que les objectifs que nous cherchons à atteindre ne correspondent pas aux besoins de ceux qui doivent les dépenser.
The worst thing that could happen would be for the contributions to lose support because they are not spent and that we should believe that our intended objectives do not correspond to the needs of those who have to spend them.
Nous devons toucher les citoyens les plus pauvres et les moins cultivés, et expliquer aux citoyens, de manière claire et concise, sur quoi reposent nos actions, les objectifs que nous cherchons à atteindre et, plus encore, les avantages que les citoyens en retireront.
What we need is to reach the poorer and less educated citizens. What is needed is to transmit, clearly and concisely, to the public, what our actions are based on, what we aim to achieve and in particular the resulting benefits to citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
