Les citoyens de l'UE ont et doivent conserver le droit de chercher un emploi dans tout État membre.
EU citizens do and should have the right to seek employment in any Member State.
Deuxièmement, à propos des prestations de chômage, le Parlement et la Commission ont suggéré que la personne au chômage puisse, moyennant une autorisation préalable, chercher un emploi dans un autre État membre pendant une durée de six mois.
Secondly, concerning unemployment benefit, Parliament and the Commission had suggested that the unemployed could, with prior authorisation, seek work in another country for a period of six months.
Premièrement, ils ont le droit de toucher des indemnités de chômage. Deuxièmement, ils ont le droit de chercher un emploi dans un autre État membre et de continuer à percevoir des allocations de chômage pendant une période maximale de trois mois.
Firstly they have the right to unemployment benefit; secondly, to look for employment in another Member State and to continue to receive unemployment benefit for a maximum period of three months.
Or, il est plus que jamais indispensable de permettre à ceux qui le désirent de chercher un emploi dans un autre État membre et d'enrichir leur expérience, en mettant à leur service les instruments d'une simplification des procédures et d'une protection des conditions de vie et de travail.
Indeed, it is now more vital than ever to enable those wishing to seek employment in another Member State to do so, and to broaden their horizons, by simplifying the relevant procedures and protecting their living and working conditions.