Sans argent, cela ne va pas, comme vous le savez, cher collègue van Velzen.
But it will not work without money, Mr van Velzen, as you well know.
Je leur offre également la nouvelle récolte de harengs hollandais, cher collègue Van den Berg.
I too would gladly present them with Dutch new herring, Mr Van den Berg.
Je crois, cher collègue Van Dam, que nous ne rencontrerons aucun problème, y compris face au public, en suivant les conclusions de notre rapporteur.
Mr van Dam, I believe we shall have no problems at all, not even in public, in following our rapporteur's arguments.
Je crois que le rapport de notre cher collègue van Velzen pèche par sa précipitation et son caractère transitoire, même si je tiens à signaler que je ne l'en rends pas responsable.
I feel Mr van Velzen's report bears all the hallmarks of a rushed and interim document, but I must stress that I do not in any way wish to blame him for that.