- Cher collègue, Monsieur Jonas Sjöstedt, je suis très ému de participer à ce moment.
Mr Sjöstedt, I am very moved that I am here for this moment.
Monsieur le Président, mon cher collègue, Monsieur Poettering, permettez-moi d'apporter une rectification à vos informations.
Mr President, please allow me to correct Mr Poettering on some of his information.
Mon très cher collègue Monsieur Chichester, je m'étonne que vous vouliez précisément la suppression du point "équilibré sur le plan social".
Mr Chichester, I am surprised that you of all people wanted to have the point "socially-balanced" voted on separately.
Cher collègue, Monsieur Verheugen, vous nous avez déclaré ici le 14 novembre, je vous cite, "ce qui nous laisse bon espoir de parvenir à nos fins, c'est-à-dire d'aider, par notre politique, les forces réformatrices en Turquie, de donner un nouvel élan au processus de réforme".
Mr Verheugen, you informed us here on 14 November that we have, and I quote, "good cause to hope that we will achieve precisely what we set out to achieve, i.e. that our policy will help the forces of reform in Turkey give new impetus to the reform process and press on with reform...".