News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chemins de fer sont” in English
14 examplesLes chemins de fer sont organisées à l'échelle nationale depuis 150 ans.
For 150 years, the railways have been organised along national lines.
Les chemins de fer sont inefficaces, trop lents, trop chers, pas fiables."
The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.’
En Belgique, les chemins de fer sont un fief socialiste et sont mal gérés.
In Belgium, the railways are a socialist domain and are badly run.
Les chemins de fer sont actuellement en train de perdre la bataille menée contre les voitures, les camions et les autobus.
The railways are now on the verge of losing the fight against cars, lorries and buses.
Ils montrent à quel point les chemins de fer sont importants dans le domaine du transport et à quel point ils doivent l'être davantage.
They show how important the railways are in transport, and how they must become still more important.
Les chemins de fer sont, non seulement, le moyen de transport le plus sûr, mais ils sont aussi essentiels pour garantir la mobilité et mettre fin au changement climatique.
The railway is not only the safest means of transport; it is also essential for safeguarding mobility and stopping climate change.
Les compagnies de chemins de fer sont encore en grande partie des vestiges du passé, leur niveau de service est médiocre et manque de souplesse dans le domaine du transport des marchandises.
The railway companies are still very much a relic of the past, and their standards of service are poor and inflexible when it comes to freight transport.
Les chemins de fer sont couverts par le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, au contraire des autobus, ce qui favorise également ces derniers et désavantage les trains.
Railways are included in the Emissions Trading System, but buses are not, which again puts buses at an advantage and trains at a disadvantage.
Je pense que les chemins de fer sont un moyen de transport plus durable et moins polluant que les camions et qu’ils devraient faire l’objet d’une discrimination positive jusqu’à ce qu’ils puissent s’en sortir seuls.
I believe that railways are a more sustainable and less polluting means of transport than lorries, and that we must discriminate positively in their favour until they can manage by themselves.
Lors de la catastrophe ferroviaire d' Eschede, nous avons pu constater que de très grosses catastrophes peuvent survenir, lorsque les chemins de fer sont uniquement contrôlés par eux-mêmes et qu' aucune certification n' est effectuée par des tiers.
We saw from the rail accident in Eschede that very serious accidents can occur if the railways only do their own monitoring, without any third-party certification.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne sais pas si on utilise des dictons semblables dans d'autres pays mais, en Pologne, on dit que les chemins de fer sont un État dans un État, ou que personne n'a encore jamais remporté une bataille contre les chemins de fer.
(PL) Mr President, Commissioner, I do not know if the same sayings are used in other countries, but in Poland people say that the railways are a state within a state, or that no one has yet won a battle with the railways.
Les chemins de fer sont un secteur stratégique pour le développement d'un pays compte tenu de son rôle important dans la mobilité des travailleurs et de la population en général, et ils présentent des avantages considérables pour l'environnement et pour la cohésion sociale et territoriale.
Rail transport is a strategic sector for a country's development because of its important role in the movement of goods and in the mobility of workers and of the population in general, and it has enormous benefits for the environment and for social and territorial cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
