News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chemins de fer ont” in English
13 examplesLes chemins de fer ont beaucoup perdu de leur compétitivité.
The competitiveness of the railways has seriously decreased.
Parce que depuis la directive 44/91, les chemins de fer ont eu le temps.
Because the railways have had plenty of time since Directive 44/91.
Nos débats d'hier sur la libéralisation des chemins de fer ont été particulièrement importants.
Yesterday's debates on the liberalisation of the railways were particularly important.
Plus récemment, les chemins de fer ont adopté 16 systèmes de signalisation électroniques incompatibles.
More recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems.
Les chemins de fer ont un avenir en Europe, mais ils ne peuvent regagner des parts de marché que s'ils sont en mesure d'être compétitifs.
The railways have a future in Europe but can only regain market share if they are in a position to compete.
L'on a enregistré une croissance extraordinaire du trafic routier et aérien pour la période allant de 1995 à 2004, tandis que les chemins de fer ont été à la traîne et ont stagné.
Tremendous growth in road and air traffic has been recorded for the 1995-2004 period, whilst the railways have been lagging behind and stagnating.
Les chemins de fer ont peut-être laissé quelque peu à désirer sur ces trois points, car ils ont provisoirement perdu en grande partie la lutte concurrentielle qui les opposait au transport routier et aérien.
It is possible that the railway industry has not been quite up to scratch because, for the time being, it has largely lost the competitive battle to road transport and aviation.
Les technologies de l’information et leurs infrastructures ont exactement la même importance aujourd’hui pour la croissance en Europe que les routes et les chemins de fer ont depuis longtemps et continuent à avoir.
IT and its infrastructure have exactly the same importance today as roads and railways have long had and continue to have for growth in Europe.
Si les chemins de fer ont connu leur heure de gloire en des temps plus anciens, ils ont ensuite été quelque peu écartés au profit des véhicules circulant sur les routes et autoroutes en raison de la souplesse, de l'individualité et de l'accessibilité de ces derniers.
The railways enjoyed glory days in the beginning, but were then pushed aside by vehicles travelling on roads and motorways, due to their greater versatility, individuality and accessibility.
Ces dernières années, les sociétés nationales de chemins de fer ont été caractérisées par une forte volonté d'isolement de leurs marchés et par une certaine résignation devant le caractère dramatique de la baisse persistante des statistiques en matière de transport de marchandises.
The national railway companies' actions in recent years have predominantly been characterised by the fact that they have continued to try to cordon off their markets, while at the same time coming to terms with the consistent and dramatic decline in their figures in the freight transport sector.
Les statistiques le confirment: au cours des 25 dernières années, les chemins de fer ont perdu 58 % du transport de marchandises et de passagers, tandis que le transport par route a augmenté de 150 %; le pourcentage des passagers a chuté à 4 % du transport global et celui des marchandises à 9 %.
The statistics bear this out: over the last 25 years, the railways have lost 58 % of goods and passenger transportation, while road transportation has increased by 150 %; the passenger share has dropped to 4 % of overall transportation, and the goods share to 9 %.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
