Bien entendu, les chemins de fer doivent également bénéficier d'investissements.
Of course, there must be investment in the railways.
Les chemins de fer doivent être remis en état et il faut lutter contre la contrebande.
The railways must be made serviceable again, and smuggling must be combated.
Les chemins de fer doivent également se préparer à concurrencer le transport par camion.
The railways also have to get into shape so that they can compete with the roads.
Les chemins de fer doivent pouvoir se soumettre à une analyse honnête des coûts et des bénéfices.
Rail transport must be subjected to an honest appraisal that weighs benefits alongside costs.
Les chemins de fer doivent être compétitifs et doivent donc être bon marché, voire même très bon marché.
Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap.
Pour qu’ils puissent jouer leur rôle dans cette chaîne, les chemins de fer doivent être à la hauteur des tâches qui leur sont confiées.
In order to play their part in this chain, the railways must be up to the tasks required of them.
Ce sont justement les usagers, eux que les sociétés de chemins de fer doivent attirer en nombre, qui mettent ouvertement en cause ce système.
It is precisely those passengers whom the railway undertakings have to attract in greater numbers who most seriously doubt this system.
Mais désormais, les chemins de fer doivent supprimer les obstacles au transport transfrontalier de marchandises en utilisant les infrastructures les uns des autres.
But from now on, the railways need to take down the barriers that are obstructing the cross-border transport of goods, by using each other' s infrastructure.
D'autres sociétés de chemins de fer doivent encore composer avec la charge du transport en commun, qui très souvent ne fut pas géré assez correctement par les pouvoirs publics.
Other railway undertakings are still bearing the brunt of a public transport system that was very often not adequately supported by the state.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.