Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“chemins de fer comme” in English

8 examples
Les voyageurs des trains internationaux voyaient les chemins de fer comme une grande institution européenne globale.
International train travellers saw the railways as one large overarching European institution.
Le rapporteur considère les chemins de fer comme un monopole d'État dérangeant avec des syndicats contraignants et exigeants.
The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.
Les partisans de la libéralisation voient les chemins de fer comme un encombrant monopole d'État, affublé de syndicats dérangeants et exigeants.
Advocates of liberalisation consider rail as an awkward state monopoly with irritating and demanding trade unions.
Le second paquet ferroviaire est important, et j'ajouterais que notre position ne se résume pas à une lecture idéologique en faveur des chemins de fer, comme on nous le reproche parfois.
The second railway package is important, and I would like to say that our approach is not an ideological promotion of the railways, of which we are sometimes accused.
Non seulement la libéralisation des transports ferroviaires que l'on envisage ne contribuera pas à revaloriser les chemins de fer, comme on le soutient hypocritement, mais elle met directement en péril la notion de service public.
The liberalisation of rail transport that is being put forward will not lead to the revitalisation of the railways, as has been hypocritically claimed, but it does jeopardise the notion of public service.
À l’instar d’autres facteurs parallèles, le mouvement de libéralisation se devait d’atteindre les chemins de fer, comme elle a atteint l’éducation, la santé et l’eau, en faisant de l’économie de marché une idéologie unique et fondamentaliste.
The wholesale shift towards liberalisation, like other parallel factors, was bound to reach the railways, in the same way that it has reached education, health and water, establishing the market economy as a single and fundamentalist ideology.
C'est pourquoi les décisions les plus importantes dans ce domaine, c'est-à-dire en faveur des chemins de fer comme des transports combinés, ne sont pas celles que nous prenons aujourd'hui, mais celles que nous auront encore à prendre dans les temps qui viennent.
For this reason, the most important decisions that we can take for this sector, to encourage both the railways and combined transport, are not the decisions which we are taking today but those which are still to come.
Si les États membres, la Commission et le Parlement, tous ensemble, veulent donner un avenir aux chemins de fer comme le suggèrent certains discours et certaines déclarations politiques importantes, les travailleurs ne peuvent en être les dupes et des solutions appropriées doivent être trouvées.
When the Member States, the Commission and this Parliament all wish to give rail the future suggested in important speeches and important policy documents, employers should not be the ones to suffer, and suitable solutions must be found.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.