Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“chemins de fer britanniques” in English

8 examples
Il me suffit de prendre l’exemple des chemins de fer britanniques pour voir quel désastre ç’a été.
I only need to look at British Rail to see what a disaster that has been.
Tout le monde sait que la privatisation des chemins de fer britanniques s'est traduite par des catastrophes.
Everyone is aware that the privatisation of British Rail has led to a series of disasters.
Au contraire, le triste résultat de la libéralisation des chemins de fer britanniques constitue un véritable contre-exemple.
On the contrary, the sorry state of affairs that resulted from the liberalisation of British railways represents a genuine counter-example.
Selon le Sunday Times, les chemins de fer britanniques sont désormais moins fiables et moins ponctuels que ceux du Pakistan, de l'Inde et de la Chine.
According to the Sunday Times, British railways have since been less reliable and less punctual than those in Pakistan, India and China.
La privatisation des chemins de fer britanniques, au début des années 1990, a abouti à une insatisfaction du public, résultant en une baisse de la qualité des prestations.
The privatisation of British railways at the start of the 1990s led to dissatisfaction amongst the general public and a deterioration in the quality of service.
Or je pense qu'il ne faut pas, comme le montre l'exemple malheureux de ce qui a été fait avec les chemins de fer britanniques (dont il faut tirer des leçons), désintégrer à l'excès la chaîne de contrôle.
I do not believe however, as shown by the unfortunate example of what was done with the railways in the United Kingdom - and we must learn lessons from this - that we must break up the chain of control by too great a degree.
Je suis certain que M. McMahon, comme moi-même, déplore la désintégration des chemins de fer britanniques par les gouvernements conservateurs et la manière dont l'industrie routière s'est développée ensuite.
I am sure that Mr McMahon, like myself, regrets the destruction of the UK railways by the Conservative Governments and the way in which the road industry therefore developed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.