Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“chemins de fer belges” in English

17 examples
Par décision unilatérale de la Société des chemins de fer belges, ce train a été supprimé.
By a unilateral decision of the Belgian State Railways, this train has been withdrawn.
Les chemins de fer belges (SNCB) reçoivent, comparativement, les subventions les plus élevées de toute l'Union européenne.
The Belgian railways (SNCB) receive relatively the highest subsidy in the whole of the European Union.
Il ne peut tout de même pas nier que les chemins de fer belges (SNCB) reçoivent les subventions les plus élevées d'Europe?
Surely he cannot disregard the fact that the Belgian railways (SNCB) receive the highest subsidy in Europe?
Pourriez-vous dès lors demander aux chemins de fer belges de ne pas décourager l'usage des transports publics par une réduction constante de leurs services?
Will you ask the Belgian railways no to discourage people from using public transport by constantly downgrading the service?
Je me réjouis de l'annonce faite par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) qu'elle utilisera ce système et procèdera à des versements d'avances.
I welcome the announcement by the National Railway Company of Belgium (SNCB) that it will be using this system and making advance payments.
La perte de parts de marché détenues par les chemins de fer est éloquente: nos chemins de fer belges ont encore perdu pratiquement 6% du marché du fret lors du premier semestre 2003.
The decreasing market share held by the railways speaks for itself: our Belgian railways again lost nearly 6% of the freight market in the first half of 2003.
L'appui que je constate à ce sujet chez les collègues me donne à penser que l'Assemblée est largement favorable à une intervention auprès des chemins de fer belges en vue du maintien de ce service.
I gather from my colleagues that we have a broad base of support in the House for urging Belgian railways to preserve their present standard of service.
Il y a une quinzaine de jours, je n'ai pas pu assister à une réunion de la commission à Bruxelles, car les Chemins de fer belges étaient en grève et je vous signale qu'ils le sont encore aujourd'hui.
Two weeks ago, I was unable to attend a Commission meeting in Brussels, because the Belgian railways were on strike, and I can inform you that they are still on strike now.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, deux locomotives exploitées par la SNCB, les chemins de fer belges, sur un réseau ferroviaire public ont été impliquées dans ce terrible accident.
(DE) Mr President, Commissioner, two locomotives were involved in this dreadful accident which were operated by the SNCB, the Belgian National Railways, on a state rail network.
Pouvez-vous écrire une lettre aux chemins de fer belges pour éviter ce genre d'incidents, car je crains sinon que beaucoup de personnes refuseront de prendre le train et viendront à nouveau en voiture.
Will you write to the Belgian railways to ensure that there is no recurrence of this, because otherwise I very much fear that people will go back to their cars rather than taking the train.
La direction des chemins de fer belges (SNCB) est extrêmement politisée et inefficace, et il y a une chose qui caractérise la politique belge, c'est que, quand quelque chose va mal, personne n'est responsable de rien.
The management of the Belgian railways (SNCB) is highly politicised and inefficient, and a typical feature of Belgian politics is that, when something goes wrong, no one is ever responsible for anything at all.
Cette tragédie a coûté la vie à 18 personnes et nous leur devons de tirer à court terme les leçons de la catastrophe et de veiller à ce que la sécurité soit garantie sur les lignes de chemins de fer belges et européennes.
This tragedy cost the lives of 18 people, and we owe it to those victims to learn lessons from the disaster in the short term and to ensure that safety is guaranteed on Belgian and European railway lines.
En 2009, le manque d'indépendance du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge (Infrabel) par rapport à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et de la société holding a une nouvelle fois été souligné.
In 2009, a lack of independence of the Belgian railway infrastructure manager (Infrabel) from the National Railway Company of Belgium (SNCB) and the holding company was established once again.
La réalité est que les travailleurs des chemins de fer belges sont soumis à une pression continue pour travailler plus longtemps, leurs trajets étant rallongés et leurs pauses réduites en nombre, ce qui implique une diminution de la sécurité.
The reality is that workers on the Belgian railways are under continuous pressure to work longer, with journeys being extended and fewer breaks, which means less safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.