Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“chemin qu'il nous reste” in English

11 examples
Quel est, dès lors, le chemin qu'il nous reste à parcourir ?
So what is the way ahead?
Nous devons examiner de très près le chemin qu'il nous reste à faire.
We must scrutinise the path forward very closely.
Mais elle doit également nous rappeler le chemin qu'il nous reste encore à parcourir.
But it should also remind us how far we still have to go.
Le débat d’hier a clairement montré le long chemin qu’il nous reste à parcourir pour mettre en place une égalité de respect au sein de l’UE.
Yesterday's debate clearly illustrated how far we have still to go in establishing equality of respect within the EU.
J'espère que ce rapport contribuera donc à rappeler le chemin qu'il nous reste encore à parcourir pour redonner au rail la place qu'il mérite.
I hope that this report will contribute therefore to reminding us of the way we have still to go in order to give back to rail the place it deserves.
Alors même que l’Europe est parvenue à se munir d’institutions capables d’incarner sa destinée collective, la guerre en Irak nous a montré l’immense chemin qu’il nous reste à parcourir.
Just as Europe managed to provide itself with institutions capable of embodying its collective destiny, the war in Iraq laid bare the immense distance still to be travelled.
Cette journée devrait effectivement célébrer les progrès accomplis par les femmes, mais aussi sensibiliser la population au chemin qu'il nous reste encore à parcourir pour atteindre l'égalité.
It should be a day, yes, to celebrate how far women have come, but, yes, also to raise awareness about how much further we still have to travel in terms of equality.
Cette troisième lecture n'en est pas la fin mais c'est une étape très importante sur le chemin qu'il nous reste à parcourir en matière de protection de la santé publique et d'amélioration du bien-être des animaux.
This third reading stage it is not the end of the journey, but it is a very significant point on that road towards the protection of human health and the enhancement of animal welfare.
Monsieur le Président, le rapport Secchi montre combien nous avons évolué en la matière, mais aussi tout le chemin qu'il nous reste à parcourir pour achever un marché unique véritablement efficace pour les citoyens européens.
Mr President, the Secchi report on the single market shows us how far we have come, but also how far we have got to go in achieving a truly efficient single market working for Europe's citizens.
Cependant, il n'y a qu'à voir les discussions enflammées autour de la majorité qualifiée renversée pour mesurer le chemin qu'il nous reste à parcourir alors que c'est de règles et de sanctions automatiques qu'il devrait s'agir.
However, we only need to look at the heated discussions around the reversed qualified majority voting system to see how far we still have to go, when it is rules and automatic sanctions we should be talking about.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Louis Michel, le débat d'aujourd'hui nous impose de considérer avec lucidité l'ampleur du chemin qu'il nous reste à parcourir d'ici à 2015 vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
(FR) Mr President, Commissioner, today's debate makes us take a clear look at just how far we have still to go by 2015 in order to achieve the Millennium Goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.