News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chemin pour y parvenir” in English
5 examplesJe crois en réalité que nous avons tous le même objectif, mais pas le même chemin pour y parvenir.
I nonetheless believe that we are united as to our goal. It is only the path about which we disagree.
Le chemin pour y parvenir a été pénible, la dernière épreuve ayant été la correction de la traduction en suédois.
It was a difficult struggle, and the careless Swedish translation was just the last straw. Mr Kerr proved himself a successful go-between here.
Il s’agit du même peuple souverain et indivisible et, si la volonté existe, il existe aussi un chemin pour y parvenir.
They are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
Pour utiliser une métaphore, je dirai que nous sommes relativement d'accord sur la destination du voyage, mais que le chemin pour y parvenir est encore plein d'embûches.
To use a metaphor: we are all broadly in agreement about the destination of our journey, but the path is very rocky.
Seul le chemin pour y parvenir fait l' objet de querelles ainsi que la question de savoir si, finalement, les mesures isolées peuvent être efficaces ou si elles ne représentent qu' un surcroît d' obligations, de complications et de bureaucratie, ce dont nous avons le moins besoin.
The only disagreement is about how we should achieve this, and there is ultimately the question of how effective individual measures are, or whether such measures just mean more rules and regulations, and extra expenditure and bureaucracy, which we certainly do not need.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
