Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“chemin parcouru depuis” in English

14 examples
Mais quel chemin parcouru depuis cette revendication du Parlement européen!
But what a path has been trodden since this demand by the European Parliament!
Que de chemin parcouru depuis le rapport Lamers, qui prônait une Europe fédérale!
How much has happened since the Lammers report, with its recommendations for a federal Europe!
Cela ne fait pas si longtemps, et pourtant le chemin parcouru depuis lors semble si long.
It is not that many years ago but we have come a long way since then.
M. Aristide était porteur d’espoir, mais nous pouvons tous constater le chemin parcouru depuis.
Mr Aristide carried the hopes of many, but we can all see what has happened in the meantime.
Il offre un bon exemple du long chemin parcouru depuis le début des premiers pourparlers sur la question du PNR.
It is a good example of the long road travelled since the start of the initial discussions on the PNR issue.
Mais si le chemin parcouru depuis est important, il faut parler franchement de certaines divergences principales.
But although we have come a long way, we should nevertheless mention some of the main areas of disagreement.
Il a eu raison de souligner le chemin parcouru depuis la chute du mur et la réunification allemande, il y a dix ans.
He was quite right to emphasise the distance we have travelled since the fall of the wall and the reunification of Germany ten years ago.
Je mesure le chemin parcouru depuis que ce thème est sur la table et je sais que vous envisagez des procédures de coopération renforcée.
I am aware of how much progress we have made since this matter has been up for discussion and I know that you are considering enhanced cooperation procedures.
. - Madame la Présidente, le chemin parcouru depuis que la Bulgarie s’est portée candidate à l’adhésion à l’Union européenne en 1995 et a entamé les négociations en 2000 est long.
. Madam President, we have come a long way since Bulgaria applied for EU membership in 1995 and opened its negotiations in 2000.
Si nous regardons en arrière, le chemin parcouru depuis Barcelone est long. J'en veux pour preuve le fait que nous soyons parvenus à conclure onze accords d'association sur les douze qu'il était prévu de conclure avec les pays du Sud.
If we look back, we have travelled a long way since Barcelona, and proof of this lies in the fact that we have signed eleven of the twelve association agreements we intended to reach with the countries of the South.
Néanmoins, le processus de candidature à l'adhésion à l'UE s'éternise, sans réelle progression, ce qui met en évidence le long chemin parcouru depuis la demande officielle d'adhésion introduite en 1987, qui a conduit à l'ouverture de négociations en 2005.
Nevertheless, the process of applying for EU membership drags on without making any real progress, highlighting the long journey from the formal request for membership in 1987, which led to the opening of negotiations in 2005.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.