Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“chemin de fer européen” in English

17 examples
Ensuite, nous avons souhaité faire de l'Agence la maison commune du chemin de fer européen.
In addition, we hoped to make the Agency a common organisation for the whole of the European rail industry.
Cette dernière mesure d' interopérabilité nous permet de construire un chemin de fer européen.
What we are doing through this latest interoperability measure is building a European railway.
Je remercie le rapporteur de sa patience, de sa compétence, et surtout, de son attachement à la cause du chemin de fer européen.
I thank the rapporteur for his patience, his skill and, above all, his commitment to the cause of Europe's railways.
La Commission est d'ailleurs obligée de reconnaître que la restructuration du chemin de fer européen ira de pair avec un nombre élevé de licenciements.
The Commission is besides obliged to acknowledge that the restructuring of the European railway will go hand in hand with a high number of job losses.
Il s' agit réellement d' un fait important de la petite histoire de la construction européenne, c'est-à-dire la construction d' un chemin de fer européen.
This is a truly important moment in the short history of European integration. It is the construction of a European railway.
Mon groupe se réjouit de cette possibilité et soutient la Commission et les rapporteurs dans leurs efforts visant à offrir un avenir au chemin de fer européen.
My group welcomes that opportunity and supports the Commission and our rapporteurs in their efforts to secure a future for Europe's railways.
Monsieur le Président, le chemin de fer européen nécessite de profondes réformes tendant à la libéralisation, mais sans mettre en péril son caractère de service public.
Mr President, European railways need to undergo far-reaching reforms that tend towards liberalisation but that do not jeopardise their role as a public service.
Je suis personnellement convaincu qu'il n'y aura pas de chemin de fer européen si l'ensemble des partenaires du chemin de fer ne sont pas conviés à le construire ensemble et entre eux.
I am personally convinced that we will not be able to develop a European rail system if the players in the sector are not agreed on working together to develop it.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous nous trouvons effectivement dans une situation où, avec beaucoup de retard certes, nous construisons le chemin de fer européen.
Mr President, Commissioner, honourable Members, we are, in fact, in a situation in which we are building up a European railway system, albeit somewhat late.
En résumé, notre groupe s'oppose à tout élément qui s'avère contre-productif par rapport à l'objectif majeur que constitue la concrétisation d'un réseau de chemin de fer européen efficace, tel qu'il a été esquissé.
In short, our group is against any elements which are counterproductive when it comes to achieving the important objective of an efficient European railway, as outlined above.
Cela ne signifie pas que tout doit devenir identique car il n'est pas question pour les uns d'exploiter les autres ; ce qui importe, c'est que nous examinions ensemble comment concrétiser le chemin de fer européen.
Of course, that does not mean that everything will become identical, because we do not want a situation with one side more or less exploiting the other; we want a situation in which we look together to see how we can bring about a European railway system.
Comme l'a expliqué mon prédécesseur, cet ensemble ne suffit pas si, sur le plan technique et du point de vue social, une certaine interopérabilité n'est pas réalisée pour que le chemin de fer européen devienne réalité.
All this, as the previous speaker has already said, will not produce a European railway system unless there is also a degree of interoperability on the technical and social side.
Par rapport à ces investissements controversés, il faut admettre qu'il n'existe encore aucun réseau de chemin de fer européen intégré traversant rapidement les frontières nationales, les chaînes de montagnes et les détroits.
These investments may be controversial, but it is a fact that an integrated European railway network which crosses borders, mountain ranges and coastal routes at high speed, is still not in existence.
Sous prétexte de surmonter le morcellement national du réseau du chemin de fer européen, lequel devrait, en effet, être unifié depuis longtemps, vous êtes en train d'imposer un morcellement, plus grave encore, entre intérêts privés, concurrents les uns des autres.
. (FR) You are using the pretext of ending the national fragmentation of the European rail network, which should have been integrated long ago, as an excuse to impose an even worse type of fragmentation between competing private interests.
Dans quelques semaines, nous proposerons au Parlement en deuxième lecture et dans une grande unanimité - une différence demeure encore ça et là - la forme que devrait revêtir le contexte de l'économie de marché et les règles d'exploitation économique pour concrétiser le chemin de fer européen.
In a few weeks' time, we shall propose to Parliament at second reading and by a large majority - there are still a few differences of opinion here and there - what framework market conditions and operating regulations are needed in order to create a European railway system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.