News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chemin déjà parcouru” in English
6 examplesJe mesure le chemin déjà parcouru.
I know exactly how far we have come.
La Commission a dressé un bilan très clair du chemin déjà parcouru et de ce qu’il reste à faire avant d’atteindre la dernière ligne droite.
The Commission has laid out a very clear blueprint of how much has been achieved and what has yet to be done before we reach the final hurdle.
Il est indispensable de disposer d'informations pour pouvoir évaluer, à tout instant, le chemin déjà parcouru et celui qu'il reste à parcourir.
It is vital that information be made available so that we can assess progress to date and determine what still has to be done at any given moment.
Je suis bien placé pour en juger et félicite la Turquie pour le chemin déjà parcouru, mais il faudra encore de nombreuses années avant que l’Europe ne soit sûre qu’une nouvelle Turquie, une Turquie différente, rejoint l’Union européenne.
I am certainly in a position to judge that, and I congratulate Turkey on it, but it will take many years before Europe can rest assured that a new Turkey, a different Turkey, is joining the European Union.
Le chemin déjà parcouru et les perspectives exprimées avec bon sens, qui sont basées sur un accord d'association qui sera conclu prochainement et qui inclut la création d'une zone de libre échange, donnent de solides raisons d'être optimiste.
The road already travelled and the soundly expressed prospects, which are based on an association agreement being concluded in the near future that includes the creation of a free trade area, give strong grounds for optimism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
