Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“chemin à faire pour” in English

8 examples
Très honnêtement, nous avons un long chemin à faire pour fournir aux citoyens la politique qu' ils méritent.
Quite honestly, we have an awfully long way to go in terms of delivering the policy that the people deserve.
Toutefois, il reste beaucoup de chemin à faire pour connecter le projet européen et les institutions européennes aux citoyens.
However, there is still a long way to go to connect the European project and the European institutions to the citizens.
Nous avons encore un bout de chemin à faire pour transformer cette partie de la proposition de la Commission et les positions du Conseil européen en réalité politique.
We still have some way to go, therefore, to transform this part of the Commission proposal and the views of the European Council into a political reality.
Ce rapport nous rappelle que, malheureusement, bon nombre d'États membres ont toujours beaucoup de chemin à faire pour permettre aux hommes et aux femmes d'être égaux dans la vie courante et dans le travail.
This report reminds us of the horrifying fact that many Member States still have a long way to go to make men and women equal in life and work.
vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention tous les témoignages qui montrent combien la Birmanie a encore de chemin à faire pour trouver la voie de la démocratie et nous en sommes bien conscients.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, I have listened carefully to all the comments, which reflect the fact that Burma still has a long way to go before it finds the road to democracy, and we are all too aware of that.
C'est dire qu'il reste encore beaucoup de chemin à faire dans la défense du contribuable européen et beaucoup de chemin à faire pour passer de la rigueur virtuelle que nous connaissons aujourd'hui, à une rigueur plus réelle et à une meilleure protection du contribuable.
And it means that we still have a long way to go in moving from the virtual budgetary rigour that we have at present to genuine budgetary rigour and the increased protection of European taxpayers.
La proposition de la Commission ainsi que les amendements soumis notamment par la commission du développement et de la coopération entre autres, auront beaucoup de chemin à faire pour inverser une situation qui se détériore rapidement dans de nombreux pays en voie de développement.
The proposal from the Commission and the amendments submitted by the Committee on Development and Cooperation and others will go a long way to reverse a rapidly deteriorating situation in many developing countries.
Les États membres ont, d'autre part, démontré une certaine préférence pour la flexibilité; je crois, par conséquent, qu'il reste encore beaucoup de chemin à faire pour atteindre l'objectif que vous avez indiqué; je ne suis pas à même, en ce moment, de vous donner une réponse plus précise.
The Member States, however, have shown a certain preference for flexibility; and so I think that there is still some way to go to achieve the objective you indicated; at the moment, I am not able to answer more specifically.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.