Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“chefs tribaux” in English

6 examples
J’ai eu l’impression que les femmes provenaient des secteurs urbanisés du pays et j’ai salué les chefs tribaux par leur nom.
I felt as if the women were from the urban parts of the country, and I greeted the tribal chiefs by name.
En ce qui concerne la médiation lors de disputes entre chefs tribaux, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous suis reconnaissant d’avoir réussi à civiliser l’Europe.
While we are on the subject of mediating in disputes between tribal chiefs, Mr President-in-Office of the Council, I am grateful to you for your achievement in civilising Europe.
Mais construire une armée et une police prend du temps et, en attendant, les chefs tribaux sont en train de se réorganiser, comme on a pu le voir avec les attentats de ces dernières semaines.
However, to put together an army and a police force takes time and, in the meanwhile, the tribal leaders are becoming more organised, as is evident from the attacks carried out in recent weeks.
Nous devons négocier fermement avec ceux qui détiennent l'avenir du pays entre leurs mains, à savoir les chefs tribaux et les dirigeants des groupes militaires afin qu'ils ne réduisent pas à néant les espoirs de leurs citoyens.
We need to negotiate hard with those who hold the future of the country in their hands, namely, the tribal chiefs and the heads of the military groups, so that they do not dash the hopes of the people of their country.
J'ai rencontré 50 chefs tribaux, à la tête de 20 000 Arabes des marais; j'ai examiné et inspecté dans les détails les hôpitaux et les cliniques de soins de santé primaires à Bassora, Al-Amara et dans d'autres villages et villes plus petites.
I met with 50 tribal leaders, upwards of 20 000 Marsh Arabs, and I reviewed and inspected extensively hospitals and primary health clinics in Basra, Al-Amara and other smaller towns and villages.
Je suis né à Salzbourg, une ville reconstruite au Xe siècle sur des ruines romaines par des moines irlandais. Ceux-ci ont asséché les marais, ont jeté les fondations de la ville et ont servi d’intermédiaires dans les disputes entre chefs tribaux.
I was born in Salzburg, a city re-established on Roman ruins by Irish monks in the tenth century, who drained the swamps, laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.