C'est pour cette raison précise que nous condamnons et continuerons de condamner toute forme de violence, de discrimination et d'intolérance à l'encontre des chefs spirituels ou des adeptes de toutes les religions.
It is precisely for this reason that we condemn and will condemn every form of violence, discrimination and intolerance towards the leaders or adherents of any religion.
Je me suis rendu en Syrie récemment et j'ai eu l'occasion de rencontrer les chefs spirituels des différentes communautés de foi qui m'ont assuré que, dans leur pays, grâce au dialogue entre les religions et les cultures, les relations sont bonnes.
When I visited Syria a short time ago, I had the opportunity to meet the spiritual leaders of the various faith communities and they assured me that in their country, good relations exist, underpinning the dialogue between religions and cultures.
Le fait que cet assassinat ait eu lieu avec l'accord tacite de chefs spirituels pakistanais et que des avocats locaux aient soutenu l'assassin signifient que la société pakistanaise tolère les assassinats perpétrés sur la base de l'intolérance religieuse.
The fact that this murder took place with the silent approval of Pakistani spiritual leaders, and that local lawyers support the murderer, means that murder on grounds of religious intolerance is tolerated in Pakistani society.
Mentionner une fois de plus la nécessité que l'Union européenne contribue à permettre la formation de chefs spirituels dans les différentes minorités, comme c'est le cas dans la communauté musulmane, contribuerait en grande partie à créer un climat de meilleure entente.
Showing once more the need for the European Union to help make it possible for spiritual leaders of the various minorities present in Europe to be trained here, as with the Muslims, would go a long way towards creating a climate of better understanding.