J’ai envoyé une lettre, en votre nom à tous, aux deux chefs d’État pour leur faire part de nos condoléances.
On behalf of all of you, I have sent a letter to both Heads of State to express our condolences.
J'ai par conséquent de sérieuses réserves au sujet du mécanisme proposé par les chefs d'État pour instituer et gérer le MES.
I therefore have deep reservations about the Treaty mechanism being proposed by the Heads of State to establish and manage the ESM.
Les pays de la zone euro, réunis au niveau des chefs d'État, pour la première fois, se sont accordés dès le 12 octobre, sur un plan d'action concerté, dont les principes ont été approuvés par le Conseil européen des 15 et 16 octobre.
The Heads of State of the euro zone countries met on 12 October and for the first time agreed on a concerted action plan, whose principles were approved by the European Council on 15 and 16 October.