Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“chefs d'état européens” in English

17 examples
Ce n'est pas aux chefs d'État européens de dicter à la Flandre comment elle doit envisager l'avenir.
It is not the European Heads of State who should dictate to Flanders when it comes to how it should address the future.
Si le Conseil européen estime réellement qu'il faut faire des économies, les chefs d'État européens devraient aborder le sujet.
If the European Council really believes that savings have to be made, Europe's Heads of State ought to address this matter.
Il a été défini dans ceux-ci que les entités déterminantes pour le président du Conseil sont les Premiers ministres et les chefs d'État européens.
It has been defined there that the decisive bodies for the Council President are the Prime Ministers and Heads of State of Europe.
Je trouve regrettable que les ministres des affaires étrangères et les chefs d’État européens n’aient pas vu cela et n’en aient pas mesuré les implications.
And I find it sad that Europe's foreign ministers and Heads of State have not recognised that and grasped the implications.
Nous accueillerons également - et ce pour la dernière fois - le président Mandela qui se joindra au déjeuner des chefs d'État européens au deuxième jour du Sommet.
We will also at that summit welcome - and welcome for the last time - President Mandela who will be joining the Heads of Europe for lunch on the second day of the summit.
Je n'irai pas jusqu'à dire que les thèmes que je vais traiter sont ceux qui préoccupent le plus les chefs d'état européens, mais ils sont de ceux qui préoccupent le citoyen européen.
I would not claim that the matters I wish to raise are those which will most preoccupy the statesmen of Europe, but they will preoccupy the citizens of Europe.
En revanche, je suis d'avis que les représentants et les chefs d'État européens ne font pas comprendre de façon suffisamment claire à la Chine que nous ne pouvons tolérer ce type de comportement.
But EU representatives and heads of state are, in my opinion, not making it sufficiently clear to the Chinese that we really cannot tolerate this sort of behaviour.
Je regrette qu'un nombre aussi restreint de chefs d'État européens se soient engagés à participer à cette conférence internationale, car, sans une participation massive, les possibilités de succès seront réduites.
It is unfortunate that only a few EU Heads of State have undertaken to participate in the world summit for, without such high-level participation, there are fewer possibilities of success.
Il est à relever que, pendant que le Parlement européen se prépare à s’exprimer contre "les violations des droits de l’homme en Tchétchénie", les chefs d’État européens, de Berlusconi à Chirac, se bousculent pour recevoir Poutine.
It should be remembered that while the European Parliament is getting ready to speak out against ‘the human rights violations in Chechnya’, the European Heads of State, from Berlusconi to Chirac, are falling over each other to play host to Putin.
Je verrais donc d'un il très favorable que, par exemple, le président mexicain récemment élu effectue bientôt une visite en Europe - et parle peut-être aussi devant ce Parlement - et que des chefs d'État européens visitent aussi le Mexique.
I would therefore very much welcome it if, for instance, the newly elected President of Mexico were to pay a visit to Europe in the not too distant future, and perhaps speak to us here in this Chamber, and if European heads of state were to visit Mexico.
Une seule illustration de ce déséquilibre : demain, vous l' avez évoqué en quelques secondes, une cinquante de chefs d' État européens vont se réunir à Istanbul, lors d' un sommet de l' OSCE chargé d' élaborer une Charte de la sécurité pour le XXIe siècle.
To give just one illustration of this imbalance: tomorrow, as you very briefly mentioned, fifty European Heads of State are to meet in Istanbul at the OSCE Summit dedicated to drawing up a security charter for the twenty-first century.
L'absence de treize chefs d'État européens à ce sommet, ainsi que la demande du Premier ministre italien d'avancer l'heure de clôture de la conférence pour cause de match de football montre, à l'évidence, le peu d'intérêt que suscite dans nos pays la faim dans le monde.
The absence of thirteen European Heads of State from the Summit and the Italian Prime Minister's request that the end of the meeting be brought forward because of a football match graphically illustrate how little interest famine in the world generates in our countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.