Les chefs d'État de l'UE devraient suivre son exemple.
Neither should the other EU Heads of State attend.
Les chefs d'État de l'UE ont affirmé à maintes reprises que la sécurité des peuples israélien et palestinien devait toujours être protégée, que ce soit collectivement ou individuellement.
EU Heads of State have affirmed on a number of occasions that the security of the Israeli and Palestinian people both collectively and individually must always be protected.
Les fonds consacrés à la recherche ont diminué, de même que les fonds affectés au soutien d’autres projets dans le cadre du processus de Lisbonne, dont la poursuite est sans aucun doute souhaitée par les chefs d’État de l’UE.
Research has been cut back, as have the funds for supporting other projects within the framework of the Lisbon process that EU Heads of State no doubt still want to keep going.
À cet égard, je voudrais rappeler à l'Assemblée les engagements pris il y a trois ans lors d'un sommet où les chefs d'État de l'UE ont clairement déclaré que les nouveaux États membres auraient la priorité lors du choix des sièges des nouvelles agences.
In this connection, I would remind the House of the undertakings made three years ago at a summit where EU Heads of State clearly declared that the new Member States would have priority when it came to selecting locations for new agencies.
En conclusion, en tant que président du forum finno-ougrien au Parlement européen, je voudrais réitérer la demande de mon collègue député, M. Szent-Iványi aux chefs d'État de l'UE qui participent à ce sommet: veuillez soutenir les peuples finno-ougriens.
In conclusion, as President of the Finno-Ugric forum in the European Parliament, I would like to repeat the request made by my fellow Member Mr Szent-Iványi to the EU Heads of State participating in the summit: please support the Finno-Ugric peoples.
Les chefs d'État de l'UE ont adopté ce plan d'action de la Commission en mars dernier. Par ailleurs, l'efficacité énergétique a fait la une de l'actualité lorsque la chancelière Merkel a déclaré qu'il faudrait interdire les ampoules à incandescence inefficaces du point de vue énergétique.
EU Heads of State endorsed the Commission's action plan last March and energy efficiency made the headlines because Chancellor Merkel declared that inefficient incandescent light bulbs should be banned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.