Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“chef de l'exécutif” in English

15 examples
Lorsque nous étions là-bas, nous avons rencontré le chef de l'exécutif désigné, M. Tung.
When we were there we met the Chief-Executive-designate, Mr Tung.
Pour conclure, je suis heureux d'annoncer que le chef de l'exécutif de Macao, M. Edmond Ho se rendra à Bruxelles le 7 mai 2001.
Finally I am pleased to report that the Chief Executive of Macao, Mr Edmond Ho will visit Brussels on 7 May 2001.
Ce dernier reste en effet entre les mains du chef de l'exécutif, Tung Chee-hwa, et de son gouvernement qui est en réalité désigné par Pékin.
The real power rests with the Chief Executive, Tung Chee-hwa and his government which, in effect, is appointed by Beijing.
Et lorsqu'une personne qui travaille avec le chef de l'exécutif est accusé d'influer sur les sondages d'opinion, cela augure mal de l'avenir du pays.
And when someone who works for the Chief Executive is accused of interfering in opinion polls, that also bodes ill for the future.
Nous revendiquons l’abolition du système qui permet à une commission d’environ 800 résidents hongkongais élus par Pékin de choisir le chef de l’exécutif.
We are calling for the abolition of the system whereby the Chief Executive is chosen by a committee made up of about 800 Hong Kong residents selected by Beijing.
Aux élections, les citoyens éliront le chef de l'exécutif, car un lien a été établi entre les élections au Parlement européen et l'élection de l'exécutif.
At the elections, the citizens will vote on the head of the executive because linkage has been established between the elections to the European Parliament and the election of the executive.
Il ne faudrait pas non plus que le chef de l'exécutif C. H. Tung permette une érosion de la déclaration des droits, ou des ordonnances sur les sociétés et sur l'ordre public.
Nor should the Chief Executive C. H. Tung allow any erosion of Hong Kong's Bill of Rights or Societies' and Public Order Ordinances.
J'assimile l'attitude de l'agence de presse chinoise qui dit à Mme Anson Chan et aux fonctionnaires qu'ils feraient mieux de soutenir le chef de l'exécutif à une ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays.
The Chinese news agency telling Mrs Anson Chan and the civil servants they had to better support the Chief Executive seems to me like interference in the affairs of another country.
En passant à l'étape suivante, nous ajouterions une nouvelle dimension aux élections européennes; elles seraient plus normales aux yeux du public et elles auraient un effet visible, du moins au niveau du chef de l'exécutif.
To go that one stage further would add a new dimension to the European elections, make them more understandable to the public and have a visible effect, at least on the chief executive.
Nous sommes donc encore en droit d'espérer que le président de la Convention s'associe à l'idée que le chef de l'exécutif européen doit être élu non pas à huis clos au sein du Conseil, mais dans la transparence devant le forum du peuple.
There is now some hope after all that it will dawn even on the President of the Convention that the head of Europe's executive has to be elected, not behind the Council's locked doors, but in this House, the people's open forum.
Il doit être clair aussi qu’à l’avenir, par exemple, le président de la Commission, en tant que chef de l’exécutif européen, sera issu directement des élections au Parlement européen, les citoyens ayant ainsi un rôle à jouer dans ce processus.
It must also be clear to us that in future, for example, the President of the Commission, as head of the European executive, will emerge directly from the elections to the European Parliament, with the public having a part to play in that.
Avant de pousser la controverse trop loin aux yeux de mes chers collègues britanniques, permettez-moi de terminer en disant que nous appelons dans cette résolution à l’adoption d’un calendrier pour l’élection du chef de l’exécutif de Hong Kong au suffrage universel.
Before I become too controversial for my honourable British colleagues, let me finish by saying that in this resolution we call for the setting of a timetable for the election of Hong Kong’s Chief Executive by universal suffrage.
Il observe à juste titre le piétinement de l'introduction du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif, la discrimination contre les entreprises qui entretiennent des relations commerciales avec Taiwan et le déclin de la confiance dans le système politique.
He rightly points to the lack of progress on the introduction of universal suffrage for the elections of the Chief Executive, to discrimination against companies with trading links with Taiwan and to the decline in confidence of the political system.
Monsieur le Président, lorsque j'ai rencontré le nouveau chef de l'Exécutif de HongKong, Tung Chee-hwa, au début de la semaine, je lui ai fait part de plusieurs inquiétudes concernant des développements récents qui n'augurent pas bien de la protection des droits de l'homme.
Mr President, when I met the new Chief Executive of Hong Kong, Tung Chee-hwa, earlier this week, I raised a number of concerns relating to recent developments there which do not augur well for the protection of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.