J'ai entendu des personnalités influentes, dont le rédacteur en chef d'un journal de mon propre pays, qui proposaient d'exclure l'Irlande de l'Union.
I have heard talk from prominent opinion formers of throwing Ireland out of the Union, including, even, from a newspaper editor in my own country.
En particulier, puis-je répéter dans cette Assemblée la question pour laquelle le rédacteur en chef d’un journal jordanien a été arrêté et jeté en prison?
Can I, in fact, repeat in this Chamber the question for which the editor-in-chief of a Jordanian newspaper was arrested and put behind bars?
Monsieur le Président, j'en viens à présent au cas de Raghbir Singh Johal, un journaliste, rédacteur en chef d'un journal du Penjab, qui a vécu en paix dans ma circonscription pendant de nombreuses années et que je connais.
Mr President, I turn to the case of Raghbir Singh Johal who is a journalist, editor of a Punjabi newspaper, who has lived peacefully in my constituency for many years and is known to me.
Monsieur le Président, vous n'avez probablement jamais entendu parler de Darioush Forouhar et de son épouse, de Pirouz Davani, rédacteur en chef d'un journal iranien, de Majid Charif, de Mohamad Mokhtari ou de Jafar Pouyandeh.
Mr President, you have probably never heard of Darioush Forouhar and his wife, or of Pirouz Davani, editor-in-chief of an Iranian newspaper, or of Majid Charif, or Mohamad Mokhtari or Jafar Pouyandeh.