Ce sera un chef-d'œuvre !
It will be a masterpiece!
C'est un vrai chef-d'œuvre.
It's truly a masterpiece.
Ce film est un chef-d'œuvre.
This film is a masterpiece.
Ce film est un chef-d'œuvre.
This movie is a masterpiece.
Cette conversation est un chef-d'œuvre.
This conversation is a masterpiece.
Le plan était un chef-d'œuvre d'arnaque.
The plan was a masterpiece of fraud.
Cette symphonie est vraiment un chef-d’œuvre.
This symphony is a real masterpiece.
Ce bâtiment est le chef-d'œuvre de l'architecte.
This building is the architect's crowning achievement.
Le chef-d'œuvre de Saint-Exupéry avec ses illustrations d'origine.
Saint-Exupéry's masterpiece with original illustrations.
La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Il était surpris de voir que le chef-d'œuvre du grand artiste était suspendu au mur à l'envers.
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
J'ai montré mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et je leur demandé si mon dessin leur faisait peur.
I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them if my drawing scared them.
Un chef d'œuvre d'autoritarisme.
This is a masterpiece of authoritarianism.
- Passons maintenant aux auteurs du chef-d’œuvre de cette année!
And so to the authors of this year's masterpiece!
Le dernier budget de cette législature est un véritable chef-d’œuvre.
The last budget in this parliamentary term is a real masterpiece.
Nous avons vraiment mis au point un chef d'œuvre en première lecture.
We really have created a masterpiece at first reading.
Vous êtes parvenue à donner au grand public l'impression que le compromis de Bruxelles était votre chef-d'œuvre.
You have succeeded in giving a broad public the impression that the Brussels compromise is your masterstroke.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.