Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“chauffeurs de taxi” in English

15 examples
J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
De telles accusations sont portées à l'encontre de chauffeurs de taxi en zone frontalière.
Such accusations are being levelled at taxi drivers in the border area.
Je voudrais brièvement parler de la situation des chauffeurs de taxi aux termes de cette proposition.
I would like briefly to address the situation of taxi drivers under these proposals.
De la sorte, des routiers et des chauffeurs de taxi effectuant le service de nuit sont grugés de primes bien méritées.
This means that long-distance drivers and taxi drivers who work at night are deprived of well-deserved bonuses.
Le ministre de la Justice vient d'annoncer, cette semaine, qu'il allait poursuivre les chauffeurs de taxi embarquant des immigrés illégaux.
Just this week the Minister for Justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.
Pour nombre d'entre nous, le taxi est également le premier contact avec un nouveau pays. Il serait donc logique que les chauffeurs de taxi respectent certains critères européens.
The taxi is also, for many of us, the first contact we have in a new country, so it would make sense for the drivers to meet certain European criteria.
Je pense aux licences des chauffeurs de taxi, qui, dans de nombreux États membres de l'Union européenne, sont onéreuses ainsi qu'à la profession de pharmacien, qui est exercée dans le cadre de mesures démographiques et distributrices.
I refer to taxi licences, which in many Member States of the European Union are costly, and the profession of pharmacist, which is exercised under demographic and distribution measures.
M. McMahon accable les chauffeurs de taxi européens en insistant dans son amendement sur le fait que la semaine maximale de 48 heures à laquelle ils sont contraints doit inclure le temps d'attente, c'est-à-dire le temps où ils ne gagnent rien.
Mr McMahon hammers the taxi drivers of Europe by insisting in his amendment that the 48-hour week they are compelled to work within must include standby time, that is, time when they are not earning anything.
On leur a dit qu' ils devaient déceler si quelqu' un était illégal ou pas quand il se trouvait à la frontière germano-polonaise et voulait prendre un taxi, parce que les chauffeurs de taxi n' ont pas la possibilité juridique de contrôler les papiers.
They have said that you can tell if someone is illegal or not when he is standing on the German-Polish border and wants you to provide him with transport; taxi drivers themselves have no powers to check these people' s papers.
Je soutiens pleinement la proposition de la Commission, à savoir étendre le champ d'application de la proposition de directive aux chauffeurs de taxi pour leur garantir la protection requise en matière de santé et de sécurité ainsi qu'une concurrence équitable.
I fully support the Commission's proposal that taxi drivers should come under the scope of this proposed legislation in the interests of health and safety and fair competition.
Je voudrais aborder un deuxième problème concernant ce rapport qui veut responsabiliser davantage les compagnies de transport : en Allemagne, cela a engendré un comportement raciste ; les autorités ont demandé aux chauffeurs de taxi d' adopter une attitude raciste.
There is a second problem that I would like to raise in connection with this report, which wants to call the carriers to account to a greater extent. In Germany this has led to racist behaviour, and has even led the authorities to call upon taxi drivers to behave in a racist manner.
Nous tenons cependant tout particulièrement au maintien de la dérogation concernant le transport sur courtes distances et les chauffeurs de taxi et nous soutenons naturellement les dérogations relatives à certains domaines, par exemple pour les agriculteurs saisonniers ou les véhicules de dépannage.
We do however continue to attach importance to short-distance drivers and taxi drivers being excluded, although of course we also support exemptions in certain areas, such as for farmers, who do seasonal work, and for breakdown services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.