News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chauffeurs à longue distance” in English
4 examplesIl est essentiel que nous les distinguions nous aussi afin de ne pas pénaliser les chauffeurs à longue distance, ni les intérêts légitimes des pays périphériques.
It is essential that we distinguish between each of these cases in order not to penalise long-distance drivers nor the legitimate interests of the peripheral countries.
Pour ce qui est des chauffeurs à longue distance, nous considérons également juste et important que la période de repos hebdomadaire soit organisée de façon plus flexible que ce que propose le Conseil.
With regard to long-distance drivers, we also think it right and important for the weekly rest period to be organised more flexibly than the Council has proposed.
Ces dernières années, la situation dans ce secteur a empiré: le dumping social prend de proportions effrayantes, surtout dans le cas des chauffeurs à longue distance, sans parler des conducteurs d’autocars.
Over recent years the situation in this sector has gone from bad to worse; we are witnessing social dumping of epic proportions, above all in the case of long-distance lorry drivers, not to mention coach drivers.
L’obligation de prendre une période de repos supplémentaire après six périodes de conduite consécutives signifie que les chauffeurs à longue distance ne peuvent souvent pas rentrer chez eux et qu’ils doivent donc prendre leur repos hebdomadaire en cours de trajet.
The obligation to take a further rest period after six consecutive driving periods means that long-distance drivers often cannot return to their places of origin and that they therefore have to take their weekly rests during the journey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
