J’ai moi-même travaillé dans le secteur des transports en tant que chauffeur de poids lourd.
I have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
Nous avons besoin d'une plate-forme commune, de manière à ce que les données transmises à l'ordinateur soient acheminées au chauffeur de poids lourd dans sa propre langue.
We need a common platform, so that any data fed into the computer is fed back to the lorry driver in his own language.
Car je ne considère pas qu'il soit particulièrement agréable que je me fasse écraser avec ma voiture par un chauffeur de poids lourd épuisé, bien que je roule correctement.
You see, if an overtired lorry driver runs into my car, although I am driving properly, that is certainly not exactly good for me.