(LT) Je félicite M. Chatzimarkakis pour avoir préparé ce rapport.
(LT) I congratulate Mr Jorgo Chatzimarkakis for preparing this report.
(FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter d'emblée M. Chatzimarkakis pour ce rapport.
(FI) Mr President, I also right away wish to congratulate the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, on this report.
Je remercie également la Commission et les rapporteurs fictifs, Matthias Groote et Jorgo Chatzimarkakis, pour le remarquable travail effectué.
My thanks also go to the Commission and the shadow rapporteurs, Matthias Groote and Jorgo Chatzimarkakis, for the terrific job they have done.
Je souhaiterais remercier le rapporteur qui a travaillé sur ce programme, M. Chatzimarkakis, pour sa collaboration particulièrement fructueuse.
I would like to thank the rapporteur working on that programme, Mr Chatzimarkakis, for a particularly fruitful collaboration.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le commissaire Šemeta et le rapporteur, M. Chatzimarkakis, pour leur précieuse coopération.
Madam President, Commissioner, I would like to thank both Commissioner Šemeta and the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, for their truly excellent cooperation.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Chatzimarkakis pour son rapport, car il presse la Commission de fixer des objectifs ambitieux mais réalistes.
(ES) Mr President, I would like to congratulate Mr Chatzimarkakis on his report as it urges the Commission to set ambitious yet realistic targets.
. - Je souhaite féliciter M. Chatzimarkakis pour son rapport, à la fois important et opportun, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC) (2007-2013), auquel j’apporte tout mon soutien.
. I wish to congratulate Mr Chatzimarkakis on his important and timely report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) (2007-2013), to which I lend my full support.
(SK) Permettez-moi, en guise d'introduction, de remercier le rapporteur, M. Chatzimarkakis, pour son excellent rapport, qui prend en considération et aborde de manière pragmatique tous les aspects du cadre réglementaire, qui sont si importants pour l'avenir de l'industrie automobile.
(SK) Please allow me as an introduction to thank the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, for his excellent report, which takes into consideration and pragmatically addresses all aspects of the regulatory framework, which are so important to the future of the automotive industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.