J'aime les animaux, les chats et les chiens, par exemple.
I like animals, for example, cats and dogs.
Les chats et les chiens entretiennent un lien particulièrement étroit avec l'homme.
Dogs and cats have a particularly close bond to humans.
Les chats et les chiens méritent-ils moins notre protection sous le prétexte que nous ne les mangeons pas?
Are cats and dogs not worth protecting just because we do not eat them?
Répéter les chiffres en vaut la peine : parmi les chats et les chiens, les cas de rage ont chuté de presque 500 en 1991 à seulement 5 en 1998.
It is worth repeating the figures: cases among cats and dogs have fallen from nearly 500 in 1991 to just 5 in 1998.
Grâce aux campagnes de vaccination, le nombre de cas de rage chez les chats et les chiens a chuté de près de 500 en 1991 à seulement 5 en 1998 et, comme le commissaire l'a dit, elle a presque été éradiquée.
Due to vaccination campaigns the number of cases of rabies in cats and dogs dropped from nearly 500 in 1991 to a mere 5 in 1998 and, as the Commissioner says, it has almost been eradicated.