Les mesures de la Commission visent à permettre une plus grande facilité de mouvement pour les chats et chiens au sein de l'Union, ainsi que pour une série d'animaux classés dans la catégorie d'animaux de compagnie également.
The Commission measures proposed to allow for the easier movement of cats and dogs within the EU, and a selection of other animals that are classified as pets as well.
Le centre de gravité de cette proposition est bien sûr le risque de propagation de la rage que comporte le mouvement des chats et chiens, les deux espèces carnivores domestiques principales liées à la transmission de cette maladie fatale.
The centre of gravity of this proposal is of course the rabies risk linked to movements of cats and dogs, the two major domestic carnivore species involved in the transmission of this fatal disease.
Cet amendement prévoit une obligation pour l'ensemble des États membres en ce qui concerne la généralisation de l'identification électronique de tous les chats et chiens et l'établissement d'une base de données pour retrouver les animaux perdus.
This amendment provides an obligation for all Member States in relation to the generalisation of electronic identification of all cats and dogs and the establishment of a database to trace any stray or lost animal.