News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chassés par” in English
8 examplesNous sommes aussi opposés à cette proposition : ne serait-ce que parce que ces beaux animaux sont de toute façon déjà chassés par ces deux pays.
Again we are opposed to this, if only because these lovely animals are already being hunted down by both countries.
Les Chypriotes turcs sont euxmêmes victimes de cette politique puisqu'ils sont contraints au départ, chassés par les colons et l'armée d'occupation.
The Turkish Cypriots, persecuted as they are by the settlers and the occupation army, are themselves also victims of this policy.
Et nous devons protester contre la persécution de la minorité chrétienne irakienne, dont les membres ont été contraints de fuir par milliers leurs maisons de Mosoul et de la région environnante, chassés par des militants chiites.
And we must protest against the persecution of Iraq's Christian minority, who have been forced to flee their homes in Mosul and its surrounding region in the thousands by militant Shiites.
Monsieur le Président, nous avons été saisis, à plusieurs reprises, d'un règlement de 1991 qui prévoyait l'interdiction de l'importation de fourrures d'animaux ayant été chassés par des pièges à mâchoires, 13 espèces animales exactement.
Mr President, on several occasions we have debated a 1991 regulation on banning the imports of furs of animals hunted using leg-traps - 13 animal species.
Rien qu'en 2009, les ventes d'armes au colonel Kadhafi ont rapporté 343 millions d'euros aux pays de l'Union européenne, alors que le montant initial qu'ils ont mis à disposition pour recevoir les réfugiés chassés par les révolutions arabes était de 3 millions d'euros, soit cent fois moins.
In 2009 alone, European Union countries earned EUR 343 million from arms sales to Colonel Gaddafi, while the initial amount they made available for receiving refugees from the Arab revolutions was EUR 3 million: one hundred times less.
Parce que ses membres ont été chassés par les forces politiques et économiques, parce que ses jeunes ont été engagés de force dans le conflit qui a mis en présence la Serbie, la Bosnie, la Croatie et le Kosovo et parce que leurs maisons ont été occupées par plusieurs centaines de milliers de Serbes.
Because its members have been chased away by political and economic forces, its youth has been recruited forcibly into the Serb-Bosnian-Croatian-Kosovo conflict and their homes occupied by several hundred thousand Serbs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
