Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“chassés de chez eux” in English

8 examples
Il ne s'agit pas de réfugiés, mais de gens qui ont été chassés de chez eux.
They are not refugees: they have been driven from their homes.
Chassés de chez eux par une politique économique irresponsable, les agriculteurs ont toutes les chances de devenir eux-mêmes, hélas, des criminels.
Driven from their homes by an irresponsible economic policy, the sad truth is that farmers are highly likely to turn to crime.
Pendant les années 1990, quelque 5,5 millions de gens ont trouvé la mort dans une centaine de conflits armés et un grand nombre ont été chassés de chez eux.
In the nineties, some five and a half million people died in 100 armed conflicts and many times more people were driven out of their homes.
Amnesty International signale que la perspective d’être bientôt «protégés» par les mêmes troupes gouvernementales qui les ont chassés de chez eux et les ont maltraités répand la panique parmi les habitants.
Amnesty International warns that ‘the prospect of soon being “protected” by the same government soldiers that had driven them from their homes and mistreated them, is spreading panic among the people’.
Il y a maintenant plus de cinquante ans que les Palestiniens ont eu à subir, à quelque chose près, le sort qui est aujourd'hui celui des Albanais du Kosovo: des centaines de milliers de gens ont été chassés de chez eux.
Fifty years have passed since they were subjected to a similar fate to that afflicting the Kosovo Albanians today. Hundreds of thousands of Palestinians were driven out of their country, never to be allowed to return.
C'est la raison pour laquelle, comme beaucoup d'Italiens - dont vous-même, je l'espère, Monsieur le Président -, je porte aujourd'hui cette rosette tricolore, en mémoire des nombreux Italiens qui ont été chassés de chez eux et forcés de quitter leur propre pays.
This is the reason I, like many Italians - including you I hope, Mr President - wear this tricolour rosette in memory of the many Italians who were cast out on this day and forced to leave their own lands.
Parmi ceux-là, ils sont plusieurs centaines de milliers qui, chassés de chez eux par la misère ou la faim, continuent d'être persécutés ici même, sur le sol européen, livrés au travail au noir mal payé, livrés aux marchands de sommeil et pourchassés par la police.
These people include several hundred thousands who, driven from their homes due to poverty or famine, continue to be persecuted even here, on European soil. They are left to take up poorly paid undeclared labour, are at the mercy of unscrupulous slum landlords and are pursued by the police.
C'est d'abord le malheur des hommes, de tous ceux que la guerre atteint. Les Albanais chassés de chez eux, mais tout autant les Serbes qu'il faut se garder de confondre avec Milosevic: ils tremblent sous les bombes et regardent, épouvantés, la destruction économique de leur pays.
First of all there is the suffering of all those affected by the war: the Albanians who have been driven from their homes, but also the Serbs, who we should be careful not to confuse with Milosevic; they tremble at the bombs and watch in terror as their country's economy is destroyed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.