La Roumanie a ratifié les conventions majeures relatives aux droits de l'homme, telles que la Convention européenne des droits de l'homme et la Charte sociale européenne révisée.
Romania has ratified major human rights conventions such as the European Convention on Human Rights and the revised European Social Charter.
Je veux parler bien sûr des protocoles additionnels, de la Charte sociale européenne révisée qui, comme vous le savez, complète et renforce cette protection au niveau paneuropéen.
I mean, of course, the supplementary protocols, the revised European Social Charter which, as you are aware, complements and reinforces this protection at pan-European level.
La ratification de la Charte sociale européenne révisée devrait encourager des réformes sociales internes au niveau des États membres de l'UE, tout en facilitant le processus d'harmonisation de la législation nationale avec les réglementations européennes.
Ratification of the revised European Social Charter would encourage internal social reforms at EU Member State level, while also facilitating the process of harmonising national legislation with EU regulations.
Nous devons également insister sur l'adhésion de l'UE aux protocoles additionnels de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et à la Charte sociale européenne révisée, car ce sont des avancées supplémentaires dans lesquelles l'UE doit aussi s'engager.
We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to the revised EU Social Charter, because the EU must also make progress on these fronts.