Un accord sur le texte de la charte pour la paix et la stabilité devrait être conclu lors de la réunion à la mi-novembre.
The text of the Charter for Peace and Stability should be agreed at the meeting in mid-November.
Lors de la réunion de Marseille, les ministres ont décidé - très justement, à mon sens - de ne pas rechercher un accord quant à la proposition de Charte pour la paix et la stabilité.
At the meeting in Marseilles, ministers decided, rightly in my view, not to seek agreement on the proposed Charter for Peace and Stability.
Mais ce qui constitue à mon avis le point central de cette entreprise, c'est l'élaboration d'une charte pour la paix et la stabilité liant l'Europe et la Méditerranée, grâce à laquelle le dialogue et la prévention des crises doivent être institutionnalisés.
But I believe that the core element in this domain is the formulation of a Euro-Mediterranean charter for peace and stability, through which dialogue and crisis-prevention are to be institutionalized.
Il est vrai que certains progrès importants ont été accomplis, mais il est indipensable de procéder à Malte à la mise en vigueur d'une Charte pour la paix, pour la stabilité et pour le plein fonctionnement de la coopération prévue dans le cadre du règlement MEDA et par la BEI.
It is true that some important progress has already been made, but it will be vital in Malta to move ahead with the charter for peace, stability and the full implementation of the cooperation provided for in the MEDA and the EIB regulations.