Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“charte dans le traité” in English

18 examples
Je suis favorable à l'intégration de la charte dans le traité.
I am in favour of the incorporation of the Charter into the treaty.
Que pense le Conseil d'une intégration de la charte dans le traité sur l'Union européenne ?
What are the Council's views on incorporating the Charter into the Treaty on European Union?
Que pense la Commission d'une intégration de la charte dans le traité sur l'Union européenne ?
What are the Commission's views on incorporating the Charter into the Treaty on European Union?
La Commission, je l' ai déjà dit aussi devant ce Parlement, est favorable à l' insertion de la Charte dans le traité.
As I have also said before to this House, the Commission is favourable to inserting the Charter in the EU Treaty.
Il revient certainement au Conseil européen de Nice de se pencher sur la question de l'intégration de la charte dans le Traité.
Surely it is for the European Council at Nice to consider whether the Charter should be inserted inside the Treaty.
Pourquoi donc la présidence française tente-t-elle dès lors d' éliminer la question de l'intégration de la charte dans le Traité ?
So why is the French Presidency trying to suppress the question of the installation of the Charter within the Treaty?
Le problème, évoqué par plusieurs orateurs, de l'insertion de la charte dans le traité est un problème qui reste encore à discuter.
The problem, which a number of speakers mentioned, of integrating the charter into the treaty is one which has yet to be discussed.
Mais le Conseil européen devra s'attendre aussi à ce que cette Assemblée demande, redemande, que la perspective de l'intégration de la Charte dans le traité soit enregistrée.
However, the European Council will also have to be prepared for Parliament demanding time and again that the possibility of incorporating the Charter into the Treaty should be tabled.
Les droits fondamentaux de l' Union européenne, Monsieur le Président - et il faut à présent voir de quelle manière nous allons intégrer cette Charte dans le Traité -, ont également un autre visage.
The Fundamental Rights of the European Union, Mr President - and now we will have to see how we can include this Charter in the Treaty - also have another side.
Je déclare haut et fort, comme mes collègues l'ont déjà fait, qu'une référence à la Charte dans le traité est tout aussi indispensable que la tenue d'un large débat public avec les citoyens européens !
Let me say clearly, just as other Members before me have done, that in my view a reference to the Charter in the Treaty is just as indispensable as a broad public debate with the people of the Union.
La charte est déjà claire en la matière, mais les clauses horizontales prévoyant l'intégration de la charte dans le Traité pourraient être plus explicites, surtout afin d'écarter les craintes de certains.
The Charter is already clear on this matter but could be more explicit in the horizontal clauses providing for the incorporation of the Charter into the Treaty, especially in order to allay the fears that some people have expressed.
Il faut préparer le chemin menant à l'intégration, contraignante, des articles de la Charte dans le Traité, il faut prévoir des procédures de contrôle, des exigences de rapport, des experts indépendants et des procédures de règlement des conflits.
They must set a course for the articles of the Charter to be included, in a binding manner, in the Treaty, and there is a need for supervisory procedures, reporting obligations, independent experts and complaints procedures.
À mon avis, elle doit être le frontispice d'une future constitution mais, pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, et pouvons parfaitement obtenir à Nice, est d'inclure la Charte dans le Traité, grâce à un lien très élémentaire : l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.
In my opinion, it should be the frontispiece of a future Constitution, but at the moment, what we could do and what could easily be achieved in Nice, is to include the Charter in the Treaty by means of an extremely simple link: Article 6(2) of the Treaty on European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.