Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“charte contraignante” in English

15 examples
Il serait capital de rendre cette Charte contraignante et de l'intégrer dans les Traités.
This is where it is enormously important that the Charter should become legally binding and be incorporated into the Treaties.
Une charte contraignante d'une portée aussi vaste constitue un moteur en faveur d'une intégration et d'une supranationalité accrues.
A binding charter which is as broad in its application will be a driving force for further integration and supranationality.
Une charte contraignante et globale, énumérant des droits qu'il faut absolument respecter, risque de poser des difficultés à un stade ultérieur.
A binding and all-embracing charter with completely legally enforceable rights could result in difficulties at a later stage.
Nous refusons l' idée d' une Charte contraignante incorporée dans les Traités, car elle constituerait un redoutable engrenage d' uniformisation.
We reject the idea of a restrictive Charter of Fundamental Rights being integrated into the Treaties, since it would trigger a formidable spiral of standardisation.
Le pôle Nord est un patrimoine mondial, qui doit être préservé par une charte contraignante et dans laquelle l'Union européenne doit jouer un rôle moteur.
The North Pole is a global asset that must be protected by a binding charter, in which the European Union must play a leading role.
Madame la Présidente, la nécessité d' une Charte contraignante est de nature plus politique que juridique. Mais cela ne lui ôte pas pour autant de son importance.
Madam President, the need for a binding charter is more a political than a legal issue, but this does not detract from its significance.
Je partage l'avis du parlement suédois qui a décidé de dire non à une charte contraignante et estime que l'UE doit, à la place, adhérer à la Convention européenne.
I share the opinion of the Swedish parliament in saying 'no' to a binding charter, and I think that the EU should instead only join the European Convention.
Une étape naturelle de l'évolution de la citoyenneté de l'Union est évidemment une charte contraignante qui résume clairement et clarifie les droits et devoirs fondamentaux.
A natural step towards EU citizenship would, of course, be a binding charter clearly stating and clarifying the fundamental rights and obligations.
par écrit. - Le rapport de M. Voggenhuber prétend soumettre toute la législation européenne au respect de la Charte des droits fondamentaux, véritable fourre-tout idéologique, donc de rendre cette Charte contraignante.
in writing. - (FR) Mr Voggenhuber's report claims that all European legislation should be subject to the Charter of Fundamental Rights, that veritable ideological rag-bag, and therefore that this Charter should be made binding.
En guise de remarque générale, nous voudrions également souligner qu'une charte contraignante ne doit en aucun cas affaiblir le modèle de convention collective qui est d'application sur le marché du travail en Europe du Nord.
By way of a general observation, we also wish to emphasise that a binding charter in all events must not undermine the model for collective agreements which is applied to the labour market in the Nordic countries.
Il est difficile de les croire, car ils ne sont pas favorables à une charte contraignante s'agissant des droits des consommateurs - un point extrêmement important si les citoyens doivent connaître les droits qui sont les leurs.
It is hard to believe them because they are not in favour of a binding charter on the rights of consumers - something that is incredibly important if citizens are to know what rights they have.
Face à ce paradoxe qui est d'avoir négocié pour une charte contraignante et puis de se retrouver avec un texte a minima et une charte non contraignante, il faut effectivement, comme l'ont déjà dit certains de mes collègues, prendre une série de décisions à Nice.
Faced with this paradox of having negotiated a binding charter and then ended up with a minimal text and a non-binding charter, there is a real need, as some of the other Members have said, to take a series of decisions at Nice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.