Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“charrue avant les b” in English

11 examples
En un mot, nous mettons la charrue avant les b?ufs.
To put it in a nutshell, we are beginning to build the house from the roof downwards.
Nous avons à nouveau mis la charrue avant les b?ufs.
Once again, we have taken the second step before the first.
Nous ne devons pas mettre la charrue avant les b?ufs.
We should not put the cart before the horse here.
Ce serait vraiment mettre la charrue avant les b?ufs.
That really would be putting the cart before the horse.
Une fois de plus, la Commission a mis la charrue avant les b?ufs.
Once again, the Commission has put the cart before the horse without waiting for the European Parliament's point of view.
C'est pourquoi nous ne devons pas mettre la charrue avant les b?ufs.
Therefore, let us cross that bridge when we come to it.
En ce qui concerne la politique commune de la pêche, le débat qui a lieu ici, aujourd'hui, me paraît inversé ou semble du moins, comme le dit l'expression, "mettre la charrue avant les b?ufs".
I would describe the debate taking place here today on the common fisheries policy as back-to-front or, at least, as 'putting the cart before the horse'.
La simplification législative dont nous parlons est une anticipation qui, pratiquement, met un peu la charrue avant les b?ufs et à l'égard de laquelle nous sommes contraints de présenter des amendements.
The legislative simplification we are talking about is a proposal that, in practice, rather puts the cart before the horse, and we are forced to table some amendments to it.
Nous ne fermons la porte ni aux biotechnologies ni à leur transfert, mais souhaitons marquer notre réticence face à un texte qui n'est qu'un maillon faible d'une législation bancale construite au coup par coup et qui ne craint pas de mettre la charrue avant les b?ufs.
We are not closing the door on biotechnology or their transfer, but we wish to voice our reservations concerning a text which is merely a weak link of a shaky legislation thrown together in piecemeal fashion and which shows no hesitation in putting the cart before the horse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.