Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“charnière pour” in English

10 examples
Il s'agit ici d'un moment charnière pour l'ensemble de la filière.
This is a watershed moment for the whole industry.
Toutefois, il existe un niveau charnière pour la survie des stocks.
However, there is a crucial level for the survival of the stocks.
L'année 1997 est une année charnière pour sa concrétisation, durant laquelle apparaîtra qui peut en faire partie.
1997 will be a key year in its achievement, in which it will become clear which Member States can participate.
par écrit. - Nous sommes à un moment charnière pour définir ce que devra être la future réforme de la politique agricole commune.
We are at a crossroads in the definition of what the future reform of the common agricultural policy must be.
Cependant, toute une génération de jeunes qui a grandi après cette année-charnière pour l'Europe doit maintenant se faire délivrer un visa pour voyager.
Now, however, a whole generation of young people who grew up after that year which was a turning point for Europe need a visa to travel.
Ce rapport, qui intervient à une période charnière pour l'avenir du pays, insiste sur les défis qui attendent l'Union européenne pour contribuer efficacement à la stabilisation du pays.
This report, which comes at a pivotal time for the country's future, highlights the challenges that face the European Union in terms of making an effective contribution to the stabilisation of the country.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, il est clair pour tout un chacun que cette discussion sur le point d'avoir lieu au Parlement arrive, d'une manière générale, à un moment charnière pour l'Amérique latine.
rapporteur. - (ES) Mr President, it is clear to everybody that this debate that is going to take place in Parliament comes at a significant time for Latin America in general.
Deuxièmement, je pense que nous devons utiliser ce moment charnière pour forcer enfin Kostunica à réfléchir à une véritable solution politique pour la région du Kosovo et, en ce qui me concerne, cette solution s' appelle l' autonomie.
Secondly, I believe that we must use the turning point finally to force Mr Kostuníca to consider a truly fundamental political solution for the Kosovo region, and in my view that means autonomy.
Monsieur le Président, 2007 sera l'année charnière pour nous tous dans notre recherche d'une issue à la crise constitutionnelle et je suis très heureux d'entendre le président Barroso dire qu'il envisage un rôle central pour la Commission dans cet exercice.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, 2007 will be the key year for us all to find our own way to escape from the constitutional crisis and I am very pleased to hear from President Barroso that he plans for the Commission to play a central part in that exercise.
Non seulement elles sont arbitraires et injustifiées, mais elles envoient en outre un message très négatif à un moment charnière pour ce secteur. Aussi la commission de la pêche réclame-t-elle que les montants proposés par la Commission dans l'avant-projet de budget soient rétablis.
As well as being arbitrary and unjustified, they send a very negative message at a critical time for the sector, and we in the Committee on Fisheries are therefore asking for the figures proposed by the Commission in the preliminary draft budget to be restored.
Expressions with “charnière pour”
moment charnière pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.