Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“charnière entre” in English

9 examples
Je voudrais répéter que nous nous trouvons à la charnière entre deux phases intéressantes.
I would like to mention once again that we are at the interface of two interesting phases.
Monsieur le Président, Madame Ashton, chers collègues, le Sahel est une zone charnière entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe.
(FR) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the Sahel is a pivotal region lying between Sub-Saharan Africa and Europe.
S'agissant de l'application du droit communautaire, la commission des pétitions joue selon nous un rôle de charnière entre les citoyens et le Parlement.
What this means for us is that the Committee on Petitions is the interface between the European people and their Parliament when it comes to enforcing Community law.
Le rapport veut présenter le budget 1999 comme un budget charnière entre les perspectives financières qui se terminent et les autres dont nous discutons.
The report aims to present the 1999 budget as a bridging budget between the financial perspective which is ending and that which we are discussing.
Je voudrais toutefois profiter de l'occasion pour souligner que la commission des pétitions a le sentiment d'être une charnière entre le Parlement et les citoyens.
I should, however, like to use this opportunity to emphasise, on behalf of the committee, that we feel like the hinge between Parliament and the citizens of Europe.
Il ne fait aucun doute que le Parlement européen soutient et estime de manière positive et constructive le processus d'adhésion de Malte, cette petite île de la Méditerranée à la charnière entre l'Union européenne et l'Afrique.
The European Parliament without doubt views the accession process of Malta, this small Mediterranean island at the interface between the European Union and Africa, positively and is supporting it constructively.
En effet, cette zone a une culture unitaire, ample, claire, précise, concordante, et, depuis des siècles, elle fait office non de barrière mais au contraire de charnière entre le nord et le sud, entre l'est et l'ouest de notre continent.
The Alpine area actually provides a culture that is unitary, broad, clear, specific and in harmony with itself, and which has for centuries been accustomed to being not a barrier but a link between Europe, north and south and east and west.
C'est pourquoi, comme Mme Rapti l'a évoqué, je me souviens de l'anxiété éprouvée dans l'attente des résultats des tests, mais, par-dessus tout, j'ai traversé la période charnière entre la contamination potentielle et l'hypothétique irruption de la maladie.
Therefore, as Mrs Rapti was saying, I can still remember the anxiety I felt when awaiting my test results, but above all how I went through the so-called 'window period' between the potential contamination and the hypothetical outbreak of disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.