Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“charité bien” in English

13 examples
Charité bien ordonnée commence par soi-même.
Charity begins at home.
Comme le dit le proverbe, charité bien ordonnée commence par soi-même.
As the English say, ‘charity begins at home’.
Mais comme le dit le vieil adage: charité bien ordonnée commence par soi-même.
As the old saying goes, however: charity begins at home.
Comme nous le disons aux Pays-Bas: charité bien ordonnée commence par soi-même.
As the saying goes, it is a case of putting our own house in order first.
L’attitude «charité bien ordonnée commence par soi-même» ne tiendra pas la route.
The ‘everyone should look after themselves’ attitude will not hold water.
Nous avons un proverbe dans mon pays qui dit que: «charité bien ordonnée commence par soi-même».
We have a saying in my country: ‘charity begins at home’.
Premièrement, charité bien ordonnée commence par soi-même, et donc par les pays qui nous rejoindront un jour.
Firstly, charity begins at home, and in the countries that will one day be part of that home.
En période de crise, il est bien naturel que d'aucuns pensent que charité bien ordonnée commence par soi-même.
In times of crisis, it is natural that many people would say that charity begins at home.
Nous préconisons des actions montrant clairement que nous rejetons le particularisme, le protectionnisme et la mentalité selon laquelle «charité bien ordonnée commence par soi-même».
We call for actions that leave no doubt that we reject particularism, protectionism and the 'charity begins at home' mentality.
Cependant, nous ne sommes pas en mesure d'exercer de pressions politiques en vue de forcer les États membres à finalement abandonner cette politique de "charité bien ordonnée commence par soi-même".
Yet we are not in a position to apply political pressure in order to force the Member States to finally move away from this policy of 'charity begins at home'.
Ceux qui en reviennent à la vieille attitude «charité bien ordonnée commence par soi-même» sous-estiment la dimension de la concurrence mondiale et offrent à leurs concitoyens une sécurité de façade.
Those who now revert to the old attitude that everyone should look after themselves first are misjudging the dimension of global competition and offering their citizens a false security.
Je pense que cela nous permettra de tous nous enrichir et les États membres seront ensuite capables individuellement d’aider financièrement leurs voisins, mais charité bien ordonnée commence par soi-même.
If this enriches us all, as I think it will, individual Member States might then be in a position to help their neighbours financially; but charity should begin at home.
Je n'ai pas peur en ce qui concerne le vote au sein de cette Assemblée, mais je sais que certains citoyens et responsables politiques régionaux analysent de plus souvent notre façon de voter à l'aune du slogan "charité bien ordonnée commence par soi-même".
I do not fear for it as far as the voting here is concerned, but I know that individual citizens and regional politicians are ever more frequently scrutinising our voting under the slogan of 'charity begins at home'.
Expressions with “charité bien”
charité bien ordonnée13 charité bien ordonnée commence13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.