Une augmentation de la taxation sur l'énergie pourrait avantageusement se combiner à une réduction des charges sur le travail.
An increase in the taxation of energy could be advantageously combined with a reduction in the costs imposed on labour.
Nous devons donc concentrer nos efforts sur la diminution des charges sur le travail et faire en sorte que le travail vaille à nouveau la peine pour les citoyens de l'UE.
The focus must therefore be on relief in relation to work. Work must become worthwhile again for EU citizens.
Nous pensons que lorsqu'il s'agit des revenus des personnes privées, de même que cela a été abordé par la proposition précédente, il faut examiner s'il y a suffisamment de marge pour veiller à ce que les charges sur le travail soient diminuées.
This being so, as was pointed out in connection with the previous proposal, we have to consider whether there is scope to reduce labour costs.
Je suis sûr que le président du Conseil va s'efforcer d'obtenir, au Sommet sur l'emploi qui se tiendra à la fin de cette semaine, une décision de principe allant dans cette direction: combiner une réduction des charges sur le travail avec une augmentation de la taxation sur l'énergie.
I am sure that the President of the Council will do his utmost to obtain, at the Employment summit due to take place at the end of this week, a decision in principle along these lines: combining a reduction in the costs on labour with an increase in the taxation of energy.