News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“charges retenues” in English
8 examplesLes charges retenues contre lui ne cessent de changer et il n'a en réalité pas été déféré devant un juge.
The charges against him keep changing and he has not actually faced a court.
Même si les charges retenues avaient été crédibles, et ce n'est pas le cas, ces condamnations sont tout à fait disproportionnées.
Even if the charges were credible, and we do not find them so, these sentences are completely disproportionate.
Je voudrais demander aux autorités iraniennes de nous éclairer sur les charges retenues contre Mme Bahrami et sur les dessous de la procédure judiciaire.
I would call on the Iranian authorities to clarify the charges made against Mrs Bahrami, and the opaque judicial procedure.
L'historique et le contexte font toutefois poser des questions embarrassantes et suscitent de l'inquiétude par rapport à la nature partiellement politique des charges retenues.
The background and context, however, beg awkward questions and arouse concern regarding the partly politically motivated nature of the charges.
Nous souhaitons aussi garantir le droit à l’assistance d’un avocat dans les 24 heures, la bonne information du suspect, des charges retenues contre lui et de ces droits grâce à une lettre des droits fournie dans une langue qu’il comprenne.
We also want to guarantee the right to the assistance of a lawyer within 24 hours and full briefing of suspects, who should be informed of the charges against them and of the rights available to them in a notification written in a language they understand.
Expressions with “charges retenues”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
